Traduction de «Audit log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit log | audit trail
analyse rétrospective | historique | information de contrôle | journal des modifications | trace historique | vérification à rebours

log | audit log
journal | journal de bord

audit log
mode d'établissement des procès-verbaux

audit trail [ audit log | audit journal | audit list ]
journal d'audit [ trace d'audit ]

hoist | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log haul | log haul-up | log hoist | log jack | log slip | log-way
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

Project Control Log - Departmental Audit Branch
Registre de contrôle du projet/Direction générale de la vérification interne

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

carry logs | relocate logs | move logs | moving logs
déplacer des rondins

log haul [ log haul-up | jack slip | jack works | log chain | log hoist | log jack | log slip | log-way | logway ]
monte-billes [ convoyeur-élévateur | chaîne transporteuse ]

engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book
livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. When the retention period for an electronic document or electronic information ends, the document or the information may be destroyed, subject to section 12 of the Library and Archives of Canada Act, if the details of each destruction are recorded in an audit log or in a similar document that identifies the following elements, including
15. Sous réserve de l’article 12 de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, le document ou l’information électroniques peut être détruit à la fin de sa période de conservation si les détails de la destruction sont consignés sur une liste de contrôle ou un document semblable qui contient, notamment, ce qui suit :

(ix) a glossary of terms, procedural-log explanations and any other information required to enable an officer to audit the pari-mutuel system.
(ix) un glossaire des termes, des explications sur les procédures et tout autre renseignement dont a besoin le fonctionnaire désigné pour faire la vérification du système de pari mutuel.

Europol shall establish, in cooperation with the Member States, appropriate control mechanisms to allow the verification of the legality of retrievals from any of its automated data files used to process personal data and to allow Member States access to the audit logs on request.
Europol, en coopération avec les États membres, met en place des mécanismes de contrôle appropriés permettant de vérifier le caractère licite des recherches de données figurant dans ses fichiers automatisés utilisés pour traiter des données à caractère personnel et autorise les États membres à accéder aux procès-verbaux s’ils en font la demande.

the method of establishment of the audit log.
le mode d’établissement des procès-verbaux.

Private — Message is logged: The logging is NOT available to the extract logging service but is available on a national level only, for audits and problem solving.
Privé: le message est enregistré. L'enregistrement n'est pas disponible pour le service d'extraction des enregistrements, mais exclusivement au niveau national, à des fins d'audit et de résolution de problèmes.

i). Intergovernmental dialogue aimed at building commitment for reforms to combat illegal logging and its underlying causes. ii). Models of good practice for forest governance iii). Independent monitoring / auditing of forest harvesting operations
i). d’un dialogue intergouvernemental destiné à encourager les réformes visant à combattre l’exploitation clandestine des forêts et ses causes profondes ii). de modèles de bonne pratique pour la gestion des forêts iii). d'un système de suivi / contrôle des opérations d'exploitation forestière

User profiles could also be used to systematically monitor and audit the access to and processing of data that could be kept in log files and audit trail systems.
Les profils d'utilisateurs pourraient également être utilisés pour assurer un contrôle systématique et pour vérifier l'accès aux données et leur traitement, aux fins de conservation dans des fichiers de consignation et des systèmes de traçage d'audit.

Automatic (audit trails) or manual logs shall be kept as a record of access to information classified EU SECRET and above.
Les accès à des informations SECRET UE ou d'un niveau de classification supérieur doivent être consignés automatiquement (fichiers de suivi) ou manuellement dans un registre.

People relied mainly on two tools to control catches: the purchasing slips from the plants that were buying or an audit of the fisherman's log that indicated the volume of catches unloaded.
On se fiait surtout sur deux outils pour contrôler les captures: les bordereaux d'achats des usines qui achetaient ou la vérification du journal de bord du pêcheur qui indiquait le volume des captures débarquées.

The ministry will have the right to come in and audit your records — your log books for your drivers' times, your maintenance and insurance records — and then you will have taken the step of protecting public safety with respect to that style of operation.
Le ministère a le droit de vérifier vos livres — vos registres sur les heures de travail des chauffeurs, l'entretien des véhicules et les assurances — et, si tout est en règle, vous aurez pris les mesures nécessaires pour protéger la sécurité du public.