Mr. Stan Keyes: Given your remarks, Madam Chair, and given what we're hearing from the Auditor General's department, I go back to the report, to point 22.11, the five bullet points, and in particular to the last three, which are: effective co-ordination and oversight, leadership that transcends departmental mandates, and better information for Parliament and the public on science and technology activities and performance.
M. Stan Keyes: Étant donné vos observations, madame la présidente et comme nous avons entendu des représentants du Bureau du vérificateur général, je reviens au rapport, au point 22.11, là où nous avons les cinq points centrés. Je veux surtout parler des trois derniers, en l'occurrence: assurer une coordination et une surveillance efficaces, faire preuve d'un leadership qui transcende les mandats des ministères et présenter une meilleure information au Parlement et au public au sujet des activités du rendement en matière de sciences et de technologie.
