Traduction de «Auditory and Visual Materials Account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditory and Visual Materials Account
Compte auditif et visuel

Publications and Auditory and Visual Materials Fund [ Publications Fund ]
Fonds des publications et du matériel auditif et visuel [ Fonds des publications ]

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel

Agreement for facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character with Protocol of Signature [ Beirut Agreement ]
Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec Protocole de signature [ Accord de Beyrouth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes will increase the likelihood of the arbitrary exercise of prosecutorial discretion to lay charges against creators of written, visual and auditory material.
Les changements proposés rendront plus probable le recours arbitraire à la discrétion en matière de poursuite des créateurs d'œuvres écrites visuelles et auditives.

VISUAL AND AUDITORY MATERIALS OF AN EDUCATIONAL, SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER
MATÉRIEL VISUEL ET AUDITIF DE CARACTÈRE ÉDUCATIF, SCIENTIFIQUE OU CULTUREL

Catalogues of films, recording or other visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Catalogues de films, d’enregistrements ou de tout autre matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique ou culturel

2. The material produced and financed under a programme as referred to in paragraph 1, including graphic, visual and audiovisual works and websites, may be used subsequently provided that prior written authorisation is obtained from the Commission, the proposing organisations concerned and the Member States which contribute financially to the programme, account being taken of the contractors’ rights under the national law governing the contract.
2. Le matériel réalisé et financé dans le cadre d’un programme visé au paragraphe 1, y compris les créations graphiques, visuelles et audiovisuelles, ainsi que les sites internet, peut faire l’objet d’utilisations ultérieures moyennant autorisation écrite préalable de la Commission, des organisations proposantes concernées et des États membres qui apportent une contribution au financement du programme, en tenant compte des droits des contractants découlant du droit national qui régit le contrat.

The language remains vague, and the changes will increase the likelihood of arbitrary exercise of the prosecutorial discretion to lay charges against creators of written, visual, and auditory material.
Leur formulation demeure vague et ces changements vont augmenter le risque que les pouvoirs discrétionnaires de porter des accusations contre les créateurs d'oeuvres écrites, visuelles ou sonores soient exercés de façon arbitraire.

2. The material produced and financed under a programme referred to in paragraph 1, including graphic, visual and audiovisual works and websites, may be used subsequently provided that prior written authorisation is obtained from the Commission, the proposing organisations concerned and the Member States which contribute financially to the programme, account being taken of the contractors' rights under the national law governing the contract.
2. Le matériel réalisé et financé dans le cadre d'un programme visé au paragraphe 1, y compris les créations graphiques, visuelles et audiovisuelles, ainsi que les sites internet, peut faire l'objet d'utilisations ultérieures moyennant autorisation écrite préalable de la Commission, des organisations proposantes concernées et des États membres qui apportent une contribution au financement du programme, en tenant compte des droits des contractants découlant du droit national qui régit le contrat.

(a) accompanied by a commercial document or, when required by this Regulation, a health certificate, and taking account the quantity and description of the material and its visual marking, and
(a) accompagnés d'un document commercial ou, lorsque le présent règlement le prévoit, d'un certificat sanitaire tenant compte de la désignation des produits, de leur marquage visuel et des quantités correspondantes; et

B. Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character.
B. Matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique ou culturel

A. Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
A. Matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique ou culturel