Traduction de «Australia Working Holiday Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australia Working Holiday Program
Programme vacances-travail Canada-Australie

Working Holiday Program (Australia)
Programme vacances-travail (Australie)

Canada-Korea Work-Holiday Program
Programme d'emplois d'été Canada-Corée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would point out that in that broad category, by far the largest growth in the past five years has been in the youth mobility program—the working holiday program.
Et je signale que dans cette vaste catégorie la croissance la plus marquée au cours des cinq dernières années s'est manifestée au niveau du programme de mobilité des jeunes — le programme vacances-travail.

If Mr. Lamoureux and his party think that these nice young people on their working holiday programs represent some kind of existential threat to Canada, its labour market, and its immigration system and want us to shut that down—which represents one-quarter of temporary foreign workers and by far the largest growth in the program—let them tell us so.
Si M. Lamoureux et son parti pensent que ces gentils jeunes avec leurs vacances-travail représentent une menace existentielle pour le Canada, son marché du travail et son système d'immigration, et s'ils veulent que nous annulions ce programme — qui représente un quart des travailleurs étrangers temporaires et qui est celui avec la croissance la plus marquée —, qu'ils nous le disent.

The large number of those work permits go to students and young people on the working holiday program who aren't necessarily looking for PR. I would like to ask Mr. Linklater to respond on the question of the assessment we've completed on the application of ministerial instructions.
La plupart de ces permis de travail sont émis aux étudiants et aux jeunes qui participent au Programme vacances-travail mais qui ne veulent pas nécessairement devenir résidents permanents. Je demanderais à M. Linklater de répondre à la question concernant l'évaluation que nous avons faite de l'application des instructions ministérielles.

I came here under the Working Holiday Program, simply to discover the region, and subsequently returned with a work permit. I am currently in the process of securing permanent residency, and soon will obtain citizenship.
Je suis venue ici dans le cadre d'un Programme vacances-travail, simplement pour découvrir la région, je suis revenue ensuite avec un permis de travail, je suis en voie d'obtenir la résidence permanente et, bientôt, la citoyenneté.

We, the citizens of France, did not go on holiday to Australia in July 1998 because the world came to France, and because we were at the Stade de France, at St-Denis, at the velodrome, in Marseilles with the people from our working-class neighbourhoods.
Nous, citoyens français, nous ne sommes pas allés en vacances en Australie, en juillet 1998, parce que le monde était venu en France et que nous étions au Stade de France, à St-Denis, au stade Vélodrome, à Marseille avec les habitants de nos quartiers populaires.

The agreements describe the types of activities available to the young participants, for example, the working holiday program for students, the young workers program and the cooperative education program.
Les ententes décrivent le type d'activités offert aux jeunes participants et participantes, par exemple, le programme de vacances-travail pour les étudiants, le programme des jeunes travailleurs et le programme d'enseignement coopératif.