Traduction de «Australian Security Intelligence Organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian Security Intelligence Organization
Australian Security Intelligence Organization

RCMP Security Service Liaison with Foreign Security and Intelligence Organizations
Liaison du Service de sécurité de la G.R.C. avec les services étrangers de sécurité et de renseignements

Liaison with Foreign Security and Intelligence Organizations
Liaison du Service de sécurité de la GRC avec les services étrangers de sécurité et de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already shown how the lack of a foreign intelligence agency limits the effectiveness of a security intelligence organization.
Nous avons déjà démontré comment l'absence d'une agence de renseignements étrangers limite l'efficacité d'un service du renseignement de sécurité.

Ms. Webb: I think there were fundamental flaws in the way that members of the security intelligence organization did their work, just ordinary intelligence work, and kept track of their evidence.
Mme Webb : Je pense qu'il y avait des lacunes fondamentales dans la façon dont les membres des organismes de renseignement de sécurité ont fait leur travail, juste du travail de renseignement ordinaire, et dont ils ont consigné leurs éléments de preuve.

For example, Australia's equivalent is found in the Australian security intelligence organization act.
Par exemple, on trouve l'équivalent australien dans l'Australian Security Intelligence Organization Act.

by enhancing in particular the role of the existing Special Committee of the European Parliament, as referred to in the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the sphere of security and defence policy , so as to enable it to scrutinise the new intelligence organs at EU level (EUSC, SitCen, the office of the Counter-Terrorism Coordinator, Eurojust and the EU Military Staff);
en renforçant en particulier le rôle de la commission spéciale existante du Parlement européen comme mentionné dans l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense , afin de permettre à celle-ci de contrôler les nouveaux organes de renseignement au niveau de l'UE (CSUE, SitCen, le Bureau du coordinateur chargé de la lutte contre le terrorisme, Eurojust et le personnel militaire de l'UE);

– by enhancing in particular the role of the existing Special Committee of the European Parliament, as referred to in the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy, to enable it to scrutinise the new intelligence organs at EU level (EUSC, SitCen, the office of the Counter-Terrorism Coordinator, Eurojust and the EU Military Staff);
- en renforçant en particulier le rôle de la commission spéciale existante du Parlement européen comme mentionné dans l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense, afin de permettre à celle-ci de contrôler les nouveaux organes de renseignement au niveau de l'UE (CSUE, SitCen, le Bureau du coordinateur chargé de la lutte contre le terrorisme, Eurojust et le personnel militaire de l'UE);

by developing cooperation between the European Parliament and national parliaments so as to provide democratic scrutiny of EU intelligence agencies and organs as well as transparency and reassurance for the citizens of the EU concerning the activities of both EU and national security and intelligence services;
en établissant une coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux afin de soumettre à un contrôle démocratique les agences et organes de renseignement de l'UE et d'offrir la transparence et un sentiment de sécurité aux citoyens de l'Union européenne concernant les activités dans le domaine de la sécurité nationale et européenne et des services de renseignement;

– by developing cooperation between the European Parliament and national parliaments so as to provide democratic scrutiny of EU intelligence agencies and organs as well as transparency and reassurance for the citizens of the European Union concerning the activities of both EU and national security and intelligence services;
- en établissant une coopération entre le Parlement et les parlements nationaux afin de soumettre à un contrôle démocratique les agences et organes de renseignement de l'UE et d'offrir la transparence et un sentiment de sécurité aux citoyens de l'Union européenne concernant les activités dans le domaine de la sécurité nationale et européenne et des services de renseignement;

Some of our security intelligence organizations exercise extraordinary invasive powers, yet, as many in this chamber will know, only one security organization - CSIS - has a statutory review body, namely, SIRC, the Security and Intelligence Review Committee.
Certaines de nos organisations de sécurité et de renseignement ont des pouvoirs extraordinaires d'intrusion dans la vie privée et pourtant, comme beaucoup de sénateurs le savent, seule une organisation de sécurité - le SCRS - est assujettie à un organisme d'examen, à savoir le comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité.

4. Urges the Council to carry out a study on the relationship between the future role of Europol in the field of combating terrorism and the role which the national security and intelligence services play in this field; in this study the issue of the legality of the exchange of information between both organizations should be raised, in particular;
4. demande instamment au Conseil d'examiner la relation entre l'activité future d'Europol sur le terrain de la lutte contre le terrorisme et le rôle que les services de sécurité et de renseignements nationaux jouent dans ce domaine, en s'interrogeant en particulier sur la question de la légalité d'échanges d'informations entre les deux organisations;

The two most principal acts are, first, the ASIO Act Amendment Bill of 2002 — ASIO being the Australian Secret Intelligence Organization, which is the body responsible for domestic security.
Les deux principales lois sont la ASIO Act Amendment Bill de 2002 — l'ASIO étant la Australien Secret Intelligence Organization, l'organisme australien du renseignement et responsable de la sécurité intérieure.