Traduction de «Austrian Institute for Economic Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Austrian Institute for Economic Research
Institut autrichien d'études conjoncturelles

Austrian Institute of Economic Research | WIFO [Abbr.]
Institut de recherches économiques | WIFO [Abbr.]

German Institute for Economic Research | Institute for Economic Research | DIW [Abbr.] | DIW Berlin [Abbr.]
Institut allemand de recherche économique | institut de conjoncture | DIW [Abbr.]

German Institute for Economic Research [ Institute for Business Cycle Research ]
German Institute for Economic Research

Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]
Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]

Institute for Economical Research in Regional Development Inc.
Institut de recherche de développement économique régional Inc.

Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]
Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speakers at the LTIC 4th conference were: Members of the European Parliament, Eider Gardiazabal Rubial, Jo Leinen and Claude Turmes; Karl Aiginger, Director at the WIFO-Austrian Institute of Economic Research; Georg Zachmann from the Bruegel Institute; top managers from L’Oreal, Vodafone, Alcatel-Lucent and Torresol Energy; Bucharest Mayor Andrei Chiliman; members of the LTIC, Franco Bassanini, Chairman of Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italy), Jean-Pierre Jouyet, CEO of Caisse des Dépôts (CDC, France), Ulrich Schröder, CEO of Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Germany) and Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB).
Parmi les orateurs de la quatrième conférence du LTIC figuraient des membres du Parlement européen, Eider Gardiazabal Rubial, Jo Leinen et Claude Turmes ; Karl Aiginger, directeur à l’institut autrichien de recherche économique (WIFO), Georg Zachmann du groupe de réflexion Bruegel ; des hauts dirigeants de L’Oréal, Vodafone, Alcatel-Lucent et Torresol Energy ; le maire de Bucarest, Andrei Chiliman ; des membres du LTIC, Franco Bassanini, président de la Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italie), Jean-Pierre Jouyet, directeur général de la Caisse des Dépôts (CDC, France), Ulrich Schröder, directeur général de la Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW, Allemagne) et Werner Hoyer, président de la Banque européenne d’investissement (BEI).

Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster diversification of economic activities (including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
La recherche socioéconomique et les études scientifiques et sociales, ainsi que la mise au point de nouveaux concepts et d'innovations institutionnelles sont nécessaires pour garantir la cohésion des zones rurales et prévenir la marginalisation économique et sociale, stimuler la diversification des activités économiques (y compris dans le secteur des services), assurer des rapports harmonieux entre zones urbaines et zones rurales et faciliter l'échange des connaissances, les activités de démonstration, l'innovation et la diffusion et favoriser la gestion participative des ressources.

Actions will facilitate technological, institutional and socio-economic innovation by improving the links between research and application and between entrepreneurs, end users, researchers, policy makers and knowledge institutions.
Des actions seront entreprises en vue de faciliter l'innovation technologique, institutionnelle et socioéconomique en renforçant les liens entre recherche et application et entre entrepreneurs, utilisateurs finaux, chercheurs, décideurs politiques et pôles de diffusion des connaissances.

Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level through interdisciplinary projects, including mentoring to transfer knowledge and experience between researchers or doctoral programmes, helping researchers to develop their research career and involving universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different Member States, associated countries and/or third countries.
Les principales activités sont axées sur l'octroi d'une formation postuniversitaire innovante et d'excellence aux jeunes chercheurs, au moyen de projets interdisciplinaires, y compris des programmes de parrainage visant au transfert de connaissances ou d'expériences entre chercheurs ou des programmes de doctorat, aidant les chercheurs à faire évoluer leur carrière dans la recherche et associant des universités, des institutions de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME et d'autres groupements socioéconomiques issus de différents États membres, pays associés et/ou pays tiers.

The debate was preceded by a short presentation by Professor Ludger Wössmann, of the University of Munich's Institute for Economic Research, of a study developed by European Expert Network on Economics of Education (www.eenee.org) on the cost to society of low educational achievement.
Le débat a été précédé d'un bref exposé du professeur Ludger Wössmann, de l'Institut de recherche économique de l'université de Munich, portant sur une étude mise au point par le Réseau d'experts européens en économie de l'éducation (www.eenee.org) sur le coût d'un faible niveau d'études pour la société.

Professor van Waarden of Utrecht University, Professor Aiginger of the Austrian Institute for Economic Research, and Professor Traxler of Vienna University will talk about the role of the social partners and civil society organisations, the contribution of civil society organisations to reform of the European economic model and their role in the European social model.
Le professeur van Waarden, de l'Université d'Utrecht, le professeur Aiginger, de l'Institut de recherches économiques de Vienne, ainsi que le professeur Traxler, de l'Université de Vienne, présenteront des exposés sur le rôle des partenaires sociaux et des autres organisations représentatives de la société civile, la contribution de ces organisations à la réforme du modèle économique européen ainsi que le rôle des organisations représentatives dans le cadre du modèle social européen.

a "policy analysis" component, with the objective of developing the Euro-Mediterranean network of foreign policy institutes and the Economic Research Institute.
un volet «analyse des politiques» dont l'objectif est de développer le réseau d'instituts euro-méditerranéens de politique étrangère ainsi que l'Institut de recherches économiques.

Speech delivered by Dr Karl-Heinz NARJES, Vice-President of the EEC Commission, at the 37th annual meeting of the Institut fuer Wirtschaftsforschung (IFO - Institute for Economic Research), held in Munich on 26 June 1986.
Allocution de M. Karl-Heinz Narjes, Vice-President de la Commission des Communautes europeennes, a l'occasion de la 37eme assemblee annuelle de l'IFO (Institut de Recherche Economique), qui s'est tenue le 26 juin 1986 a Munich.

The international economic survey is based upon answers of almost 500 economic experts in about 50 countries and is carried out 4 times per year by the IFO-Institute for Economic Research in Munich.
L'analyse de l'économie internationale est établie à partir des réponses données par quelque 500 experts économiques d'environ 50 pays à des séries de questions posées quatre fois par an par l'institut de recherche économique de Munich (IFO).