Vertaling van "Autarchic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autarchic
autonome | indépendant

autarchic
autonome

autarchic social conservatism
conservatisme social autocratique

self-sufficient economy [ self-supporting economy | autarchic economy | autarkic economy ]
économie autarcique [ économie autosuffisante | économie en autarcie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real problem, however, is to what extent we, today, the Commission and the European Union, are capable of withstanding that outbreak of nationalism, which was mentioned a moment ago, and of autarchic ideas and new protectionist illusions, which is liable to make your work, Commissioner, and the work of our European Union too, very difficult.
Pourtant, le vrai problème, c’est de savoir dans quelle mesure nous sommes aujourd’hui capables, nous, la Commission et l’Union européenne, de résister à cette poussée de nationalisme, qui vient d’être mentionnée, d’idées autarciques et de nouvelles illusions protectionnistes, qui risque de rendre votre travail très difficile, Madame la Commissaire, de même que le travail de notre Union européenne.

Fourth, even worse are autarchic strategies for forcing countries on the path of economic progress.
Quatrièmement, les stratégies autarciques qui forcent les pays à s’engager sur la voie des progrès économiques sont pires encore.

The second handicap was represented by our isolation from the world and our autarchic tendencies.
Le second handicap était représenté par notre isolement par rapport au monde et nos tendances autarciques.

Russia is no longer an autarchic state, conducting its affairs behind closed doors and determining which Russians have a right to live or die.
La Russie n'est plus un État autarcique, se régulant à huis clos et ayant un droit de vie et de mort sur sa population.

But, having said that, those of us who believe in the market and belong to this side of the Hemicycle, far from the autarchic temptations of some parts of this Assembly, believe that the principle of social compensation must counter-balance the principle of a functioning market.
Ceci dit, ceux qui comme moi croient dans le marché et militent dans cette partie de l'hémicycle, loin des tentations autarciques d'un côté et de l'autre de l'Assemblée, pensent que le principe de compensation sociale doit équilibrer le principe d'un marché qui fonctionne.