Traduction de «Authentication euro coins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentication of euro coins
authentification des pièces en euros

national face of euro coins | national side of euro coins
face nationale des pièces en euros

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

guidelines for annual on-the-spot controls of cash handlers’ capacity to authenticate euro coins.
les orientations des contrôles annuels sur place des capacités du personnel à authentifier les pièces d’euro.

Progress made in removing counterfeit euro coins from circulation reflects the efforts made by Member States to authenticate euro coins.
Les progrès réalisés en ce qui concerne le retrait des fausses pièces en euros de la circulation reflètent les efforts accomplis par les États membres pour authentifier les pièces en euros.

6. As part of the annual controls, Member States shall monitor the capacity of institutions to authenticate euro coins on the basis of:
6. Dans le cadre de ces contrôles annuels, les États membres contrôlent la capacité des établissements à authentifier les pièces en euros, sur la base des éléments suivants:

The entry into force of the Regulation on the authentication of euro coins on 1 January 2012 setting out the rules for financial institutions to ensure that all euro coins that they put back into circulation are genuine is also a powerful instrument to protect the euro against counterfeiting.
L'entrée en vigueur du règlement concernant l’authentification des pièces en euros le 1er janvier 2012, qui établit des règles à l'intention des institutions financières pour s’assurer de l’authenticité de toutes les pièces en euros qu’elles remettent en circulation, est également un instrument efficace pour protéger l'euro contre la contrefaçon.

Commission Recommendation 2005/504/EC of 27 May 2005 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation provides for recommended practices regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation.
La recommandation 2005/504/CE de la Commission du 27 mai 2005 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation fixe des pratiques recommandées en matière d’authentification des pièces en euros et de traitement des pièces en euros impropres à la circulation.

To achieve effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for the authentication of euro coins in circulation and for the implementation of control mechanisms of those procedures by the national authorities.
Aux fins d’une authentification effective et uniforme des pièces en euros dans l’ensemble de la zone euro, il est donc nécessaire de mettre en place des règles contraignantes pour la mise en œuvre de procédures communes d’authentification des pièces en euros en circulation et pour la mise en œuvre de mécanismes de contrôle de ces procédures par les autorités nationales.

In order to reinforce the secure distribution of genuine coins to the users, the Commission issued, on 27 May 2005, a Recommendation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation and took specific technical initiatives.
Afin de renforcer la sécurité de la diffusion de pièces authentiques aux utilisateurs, la Commission a publié, le 27 mai 2005, une recommandation concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation et a pris un certain nombre d’initiatives techniques spécifiques.

Against the background of an increasing number and sophistication of the counterfeit euro coins, the Commission issued on 27 May 2005 a Recommendation (OJ L 184, 15.7.2005, page 60) concerning the authentication of euro coins aimed at ensuring that circulating euro coins are genuine.
Dans un contexte marqué par l’augmentation du nombre de fausses pièces en euros de plus en plus sophistiquées, la Commission a publié, le 27 mai 2005, une recommandation (JO L 184 du 15.7.2005, page 60) concernant l'authentification des pièces en euros visant a garantir que les pièces en euros en circulation sont authentiques.

The recommended procedures for the proper functioning of the relevant coin processing equipment are designed to ensure that the appropriate quantities of euro coins are authentic and that counterfeits as well as unfit euro coins and other euro coin-like objects are removed. The implementation of this procedure will contribute to the correct implementation of the relevant Community legislation.
Les procédures recommandées pour assurer le bon fonctionnement des équipements de traitement des pièces utilisés visent à faire en sorte que des quantités adéquates de pièces en euros soient authentifiées et que les fausses pièces et les pièces en euros impropres à la circulation ainsi que les objets similaires à des pièces en euros soient retirés. L'application de cette procédure contribuera à une bonne mise en œuvre de la législation communautaire pertinente.