Vertaling van "Author's abstract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

author's abstract [ author's summary ]
résumé d'auteur

author's abstract | author's summary
résumé d'auteur

author's abstract
résumé d'auteur

author's corrections | author's alteration | AA | alteration
correction d'auteur | correction d'auteur sur épreuves

author's alteration | author's correction
correction d'auteur

literary agent [ literary representative | author's agent | author's representative ]
agent littéraire [ agente littéraire | représentant d'auteur | représentante d'auteur | représentant de l'auteur | représentante de l'auteur ]

author's alteration [ a.a.,AA | author's correction ]
correction d'auteur

driver's abstract
dossier conducteur | dossier de conduite

copyright | author's right
droit d'auteur

author abstract
résumé de l'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70 (1) A collection, compilation, analysis, abstract or other record or report of statistical information prepared or published under the authority of
70 (1) Un document contenant des renseignements statistiques recueillis, établis, analysés ou résumés ou autre pièce ou rapport statistique préparés ou publiés en vertu :

Over the past year alone, our three scientific staff have been authors or co-authors of 10 peer-reviewed publications and have presented 15 abstracts at national and international scientific meetings.
Au cours de la dernière année seulement, trois membres de notre personnel scientifique ont signé ou cosigné 10 publications à comité de lecture et ils ont présenté 15 résumés dans le cadre de réunions scientifiques nationales et internationales.

One of the JSB's conclusions was that the US authorities' requests for data to be handed over were too imprecise and abstract, making it impossible for the JSB to assess the need for, and purpose of, the transfers.
L'ACC a notamment conclu que les demandes des autorités américaines relatives à la transmission de données sont trop imprécises et abstraites de sorte que l'ACC n'a pas pu évaluer la nécessité et le but de la transmission de ces données.

3. The marketing authorisation holder shall electronically submit an abstract of the study results to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
3. Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché envoie un résumé des résultats de l’étude par voie électronique à l’autorité compétente nationale ou au comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.

Pricing policies that may appear to be very well designed can prove totally ineffective if most water abstraction is not even metered or registered by the authorities.
Les politiques de tarification qui peuvent sembler très bien conçues sont susceptibles de se révéler totalement inefficaces si une grande partie de l’eau prélevée n’est même pas mesurée ni enregistrée par les autorités.

Secondly, the Court rules that the Directive does not preclude the fixing of maximum prices for all mobile telephone operators by the national regulatory authorities in advance on the basis of an abstract model of the costs.
Ensuite, la Cour constate que la directive ne s’oppose pas à ce que les autorités nationales compétentes fixent à l’avance des prix maximaux pour l’ensemble des opérateurs de téléphonie mobile à l’aide d’un modèle théorique des coûts.

In the Commission's opinion, Eurojust should be more than a documentation and information centre which cooperates with the national authorities on an abstract level.
La Commission souhaite que Eurojust ne soit pas seulement un centre de documentation et d'information qui collabore avec les autorités nationales d'une façon abstraite.

31. Considers that water abstraction must be by law in line with concerns which take environmental protection into account and sustainable development, thus maintaining water-dependent eco-systems and the capacity of the resource to meet demands of future generations, e.g. rate of replenishment of groundwater, levels of consumption and remaining amounts; legal authorisations and permits for large scale public and all commercial abstraction of water may be granted only after careful examination of abstraction body by the water authorities in the Member States;
31. estime que les prélèvements d'eau doivent avoir lieu selon la loi en fonction de critères qui tiennent compte de la protection de l’environnement et du développement soutenable, maintenant ainsi des écosystèmes dépendant de l'eau et la capacité de la ressource à faire face aux demandes des générations futures, comme les taux de reconstitution des nappes phréatiques, les taux d'utilisation et les quantités d'eau résiduelle; les autorisations juridiques et les permis de procéder à des prélèvements importants, publics et pour tous usages commerciaux ne doivent être accordés qu'après un examen minutieux de l'organe de prélèvement par les autorités compétentes au niveau des États membres;

The issue of the reduction in public indebtedness is not an abstract financial matter. No, it is a question of reducing the interest burden so that the money from the public authorities, whether in the Federal Government, in the Länder or in the local authorities, does not increasingly have to be spent on interest but is available for schools, training and social matters.
Il s'agit de réduire les charges d'intérêts afin d'éviter que l'argent des budgets publics, que ce soit au niveau fédéral, des Länder ou des communes ne serve de plus en plus à payer des intérêts, pour pouvoir ainsi être affecté à l'éducation, à la formation, au secteur social.

One must make a distinction between that kind of abstract denial of a right not related to a particular case, and how the Quebec Appeal Court has judged that denial of payment by one provincial medical board for a special form of cancer treatment obtained in the U.S. without prior authorization was wrong.
Il faut faire une distinction entre ce type de déni de droit abstrait qui ne se rapporte pas à une cause particulière et la décision de la Cour d'appel du Québec où les juges ont donné tort aux responsables d'une régie provinciale de la santé, qui ont refusé de consentir un paiement pour une forme spéciale de traitement du cancer obtenu aux États-Unis sans autorisation préalable.