Vertaling van "Author the preface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

author of the preface
préfacier

author of the preface
préfacier | préfacière

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airport Authority
Décret conférant le statut d'administration aéroportuaire désignée à la (Greater Toronto Airports Authority) et désignant la date de cession de l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto à la (Greater Toronto Airports Authority)

preface to the International Frequency List
préface à la Liste internationale des fréquences

Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Seabed Authority
Accord entre l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement jamaïquain relatif à l'accord de siège de l'Autorité internationale des fonds marins

autographed by the author | signed by the author
avec envoi autographe | avec envoi d'auteur

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lester: I would like to just preface my answer with the comment that during the major emergencies that we have had in this province, we have had nothing but excellent cooperation from the local federal authorities.
M. Lester: Avant de répondre à votre question, j'aimerais préciser que nous avons obtenu une excellente collaboration de la part des autorités fédérales locales dans toutes les grandes situations d'urgence auxquelles nous avons dû faire face dans notre province.

Mr. Chambers: Once again I want to preface my answer with the statement that the national sport federations, although they are members of our organization, are not organizations over which we have controlling authority.
M. Chambers : Encore une fois, avant de répondre, j'aimerais préciser que les fédérations sportives nationales, bien que membres de notre organisation, échappent à notre autorité.

With me today is the Vice-President of our association, Marie Rousseau, a member of our Board of Directors, Paul Lussier and author and economist Richard Langlois, who has just published a book entitled Requins, L'insoutenable voracité des banquiers, which roughly translated, stands for Sharks: The Voracious Appetite of Bankers. Yours truly wrote the book's preface.
Je suis accompagné de la vice-présidente de notre association, Marie Rousseau; un des membres du conseil d'administration, M. Paul Lussier; et de l'auteur, M. Richard Langlois, un économiste, qui vient de publier un livre qui s'appelle Requins, L'insoutenable voracité des banquiers, qui est l'analyse dont la préface est de votre humble visiteur, mais qui demeure la mise la plus fine, la plus pointue, la plus précise, exhaustive et complète en langue française du fonctionnement du système bancaire canadien.

On March 11, David Loukidelis, Information and Privacy Commissioner of B.C.; Stanley Tromp, author of Fallen Behind: Canada's Access to Information Act in the World Context; and Murray Rankin, a lawyer specializing in information law and author of the preface for Fallen Behind, also all agreed that the Federal Accountability Act was the most significant reform to the Access to Information Act since its inception. On April 1, Vincent Gogolek, legal counsel for the B.C. Freedom of Information and Privacy Association also agreed that the Conservative Federal Accountability Act was the most significant change to the Access to Information Act since its inception.
Le 1 avril, Vincent Gogolek, conseiller juridique de la B.C. Freedom of Information and Privacy Association, reconnaissait également que la Loi fédérale sur la responsabilité, adoptée par le gouvernement conservateur, constituait la plus importante réforme de la Loi sur l'accès à l'information depuis l'adoption de cette loi.

David Loukidelis, the Information and Privacy Commissioner for British Columbia, Stanley Tromp, the author of Fallen Behind: Canada's Access to Information Act in the World Context, and Murray Rankin, a lawyer specializing in information law and author of the preface to Fallen Behind, all agreed that the Federal Accountability Act was the most significant reform to the Access to Information Act since its inception.
David Loukidelis, commissaire à l'information et à la vie privée de la Colombie-Britannique, Stanley Tromp, auteur de Fallen Behind: Canada's Access to Information Act in the World Context, et Murray Rankin, avocat spécialisé en droit de l'information et auteur de la préface du livre précédent, sont tous trois d'accord: la Loi fédérale sur la responsabilité représentait la réforme la plus importante de la Loi sur l'accès à l'information.

It is also on record that the Latvian authorities have mounted a historical vindication of the Nazis, awarding state decorations and pensions to Nazis of the 'Waffen SS', erecting monuments costing tens of thousands of euros, and publishing history books on the subject with a preface by the President of the country which present the Nazi concentration camps as 're-education centres'.
Chacun sait également que les autorités lettones ont posé des actes notoires de réhabilitation des nazis, en remettant des décorations nationales et en accordant des retraites aux nazis des légions lettones des «Waffen SS», en érigeant des monuments coûtant des dizaines de milliers d’euros, en éditant des livres d’histoire préfacés par le Président du pays, où, entre autres, les camps de concentration nazis sont présentés comme des «centres de redressement».

Dairy establishments shall be approved by the competent authority in accordance with the preface to the present Annex.
Les laiteries sont agréées par l’autorité compétente conformément aux dispositions prévues dans l’introduction de la présente annexe.