Traduction de «Authorised destination status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved destination status | authorised destination status | ADS [Abbr.]
statut de destination approuvée | SDA [Abbr.]

Approved Destination Status
Statut de destination approuvée

Approved Destination Status [ ADS ]
statut de destination autorisée [ SDA ]

Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials
Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The early signing of an 'Authorised Destination Status' agreement to facilitate Chinese tourism in Europe is a major priority.
La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.

Readmission has been one of the key points of discussion since the launch of negotiations for an "Authorised Destination Status" agreement in February 2003.
La réadmission a été l'un des points essentiels de discussion depuis le lancement en février 2003 des négociations pour la conclusion d'un accord sur le « Statut de destination autorisée ».

Good advances have been made in negotiating an agreement on "Authorised Destination Status", which will facilitate the visit of Chinese tourist groups to the EU.
Des avancées appréciables ont été enregistrées dans la négociation d'un accord sur le statut de destination autorisée, qui facilitera le séjour de groupes de touristes chinois dans l'UE.

* Conclude ongoing negotiations for an agreement on visa and related issues concerning visits of tourist groups from China (agreement on "Authorised Destination Status") by the end of 2003, thus facilitating EU-bound tourism by Chinese citizens.
* conclure avant la fin de 2003 les négociations en cours en vue d'un accord relatif aux visas et autres questions connexes pour les visites de groupes de touristes chinois (accord sur un statut de destination autorisée), ce qui facilitera le tourisme dans l'UE pour les citoyens chinois.

New bilateral agreements have been drawn up for maritime transport and the "authorised destination status".
De nouveaux accords bilatéraux ont été conclus pour le transport maritime et pour le statut de destination autorisée.

By way of derogation from Article 196(1), Member States may authorise operators to move aquaculture animals into a zone or compartment within their territory for which an eradication programme has been established in accordance with Article 30(1) and (2) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c), from a zone or compartment in another Member State for which such a programme has also been established for the same listed diseases, provided that such movement will not jeopardise the health status of the Member State, zone or compartment of destination.
Par dérogation à l'article 196, paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser les opérateurs à déplacer des animaux d'aquaculture vers une zone ou un compartiment de leur territoire pour lesquels un programme d'éradication a été établi conformément à l'article 30, paragraphes 1 et 2, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), à partir d'une zone ou d'un compartiment d'un autre État membres dans lequel un tel programme a également été mis en place pour les mêmes maladies, pour autant que ces mouvements ne compromettent pas le statut sanitaire de l'État membre, de la zone ou du compartiment de destination.

By way of derogation from Article 196(1), Member States may authorise operators to move aquaculture animals into a zone or compartment in another Member State for which an eradication programme has been established in accordance with Article 30(1) and (2) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c), from another zone or compartment for which such a programme has also been established for the same listed diseases, provided that such movement will not jeopardise the health status of the Member State, zone or compartment of destination.
Par dérogation à l'article 196, paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser les opérateurs à déplacer des animaux d'aquaculture vers une zone ou un compartiment d'un autre État membre pour lequel un programme d'éradication a été établi conformément à l'article 30, paragraphes 1 et 2, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), à partir d'une autre zone ou d'un autre compartiment dans lequel un tel programme a également été mis en place pour les mêmes maladies, pour autant que ces mouvements ne compromettent pas le statut sanitaire de l'État membre, de la zone ou du compartiment de destination.

For example, in the Authorised Destination Status agreement we concluded only last week with China, which includes a readmission clause, economic considerations played a significant role.
Par exemple, pour le statut de destination autorisée que nous avons conclu la semaine dernière avec la Chine, et qui comprend une clause de réadmission, les considérations économiques ont joué un rôle significatif.