Traduction de «Authority competent to grant discharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority competent to grant discharge | authority responsible for giving discharge | discharge authority
autorité de décharge | autorité responsable de la décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the courts or, where applicable, the enforcement authority, competent to grant a remedy (Article 33(1), Article 34(1) or (2)) ;
les juridictions ou, le cas échéant, l'autorité d'exécution, compétentes pour faire droit à un recours ( article 33, paragraphe 1, article 34, paragraphe 1 ou 2) ;

6. On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Food Safety Authority can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of EFSA for the financial year 2008.
6. estime, en fonction des données disponibles, qu'il est possible de donner au directeur général de l'Autorité européenne de sécurité des aliments décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 2008.

If the competent authorities propose to grant authorisation contrary to the ESMA advice referred to in the second subparagraph and the AIFM intends to market units or shares of AIFs managed by it in Member States other than the Member State of reference, the competent authorities of the Member State of reference shall also inform the competent authorities of those Member States thereof, stating their reasons.
Si les autorités compétentes proposent d’octroyer l’agrément contre la recommandation de l’AEMF visée au deuxième alinéa et que le gestionnaire a l’intention de commercialiser des parts ou des actions de FIA qu’il gère dans des États membres autres que l’État membre de référence, les autorités compétentes de l’État membre de référence en informent également les autorités compétentes de ces États membres en motivant leur décision.

If the competent authorities propose to grant authorisation contrary to ESMA’s advice referred to in the third subparagraph and the AIFM intends to market units or shares of AIFs managed by it in Member States other than the Member State of reference, the competent authorities of the Member State of reference shall also inform the competent authorities of those Member States thereof, stating their reasons.
Si les autorités compétentes proposent d’octroyer l’agrément contre la recommandation de l’AEMF visée au troisième alinéa et que le gestionnaire a l’intention de commercialiser des parts ou des actions de FIA qu’il gère dans des États membres autres que l’État membre de référence, les autorités compétentes de l’État membre de référence en informent également les autorités compétentes de ces États membres en motivant leur décision.

4. On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Food Safety Authority can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EFSA for the financial year 2005.
4. sur la base des données disponibles, est d'avis que la décharge peut être donnée au directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur l'exécution du budget de l'EFSA pour l'exercice financier 2005.

Moreover, the rapporteur, Mrs Herczog, has shown that neither the European Maritime Safety Agency nor the European Food Safety Authority should be granted discharge.
En outre, le rapporteur, Mme Herczog, a montré que ni l’Agence européenne pour la sécurité maritime ni l’Autorité européenne de sécurité des aliments ne devaient se voir donner décharge.

4. On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Food Safety Authority can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EFSA for the financial year 2004.
4. estime, au vu des données disponibles, que décharge peut être donnée au directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur l'exécution du budget de l'EFSA au titre de l'exercice 2004.

1. The national member, in his capacity as a competent national authority, shall be at least competent to submit a proposal to the authority competent for the carrying out of powers referred to in Articles 9c and 9d when granting such powers to the national member is contrary to:
1. Le membre national, en sa qualité d’autorité nationale compétente, est au moins compétent pour soumettre à l’autorité compétente une proposition en vue d’exercer les pouvoirs visés aux articles 9 quater et 9 quinquies lorsque l’attribution de ces pouvoirs à un membre national est contraire:

(8) The timetable for establishing the budget, presenting the accounts and granting discharge must be aligned on the equivalent provisions of the general Financial Regulation, and the authority responsible for granting the Community bodies discharge will now be the same as for the general budget (Article 185(2) of the general Financial Regulation).
(8) Le calendrier d'établissement du budget, de reddition des comptes et de décharge doit être aligné sur les dispositions équivalentes du règlement financier général et l'autorité de décharge des organismes communautaires est désormais la même que pour le budget général (article 185, paragraphe 2, du règlement financier général).