Vertaling van "Authority to use public funds in this area— " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

sound use of public funds
bon emploi des fonds publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An entitlement to professional employment-finding assistance, to upgrading training, to language training, or to home-based business start-up assistance— [with] authority to use public funds in this area—
Il pourrait s'agir d'un crédit pour la recherche d'un emploi, pour le perfectionnement professionnel, pour la formation linguistique ou pour lancer une entreprise à domicile. [.] On pourrait négocier l'autorisation d'utiliser les fonds publics de la sorte [.]

Authority to use public funds in these areas for those who could demonstrate a loss of employment caused by the posting would be required, as would, of course, the funds themselves.
Pour ce faire, il faudrait obtenir l'autorisation de libérer les fonds publics pour compenser les personnes capables d'établir la preuve qu'elles ont perdu leur emploi en raison de l'affectation.

(h)encourage cooperation between managing authorities of different ESI Funds in the areas of monitoring, evaluation, management and control, and audit.
h)promotion de la coopération entre les autorités de gestion des différents Fonds ESI dans les domaines du suivi, de l'évaluation, de la gestion et du contrôle, ainsi que de l'audit.

regional authorities, national representatives of local authorities and local authorities representing the largest cities and urban areas, whose competences are related to the planned use of the ESI Funds contributing to the programme.
les autorités régionales, les représentants nationaux des autorités locales et les autorités locales représentant les grandes villes et zones urbaines dont les compétences sont en rapport avec l’utilisation prévue des Fonds ESI contribuant au programme.

regional authorities, national representatives of local authorities and local authorities representing the largest cities and urban areas, whose competences are related to the planned use of the ESI Funds.
les autorités régionales, les représentants nationaux des autorités locales et les autorités locales représentant les grandes villes et zones urbaines dont les compétences sont en rapport avec l’utilisation prévue des Fonds ESI.

While this is definitely not the bill's underlying objective or philosophy, unfortunately, there are still people in positions of authority who mismanage public funds.
Ce n'est pas du tout l'objectif ou la philosophie du projet de loi, mais il y a malheureusement encore aujourd'hui des gens en autorité qui font une mauvaise gestion des deniers publics.

The programmes provide for funding of investment by local authorities, also investment by groups of networked local authorities, support for integrated schemes to develop areas with special problems, and part-financing of decentralised measures run by central government.
Ces programmes prévoient le financement des investissements réalisés par les municipalités, en promouvant également ceux des entités inter-municipales, le soutien à des actions intégrées visant le développement des zones ayant des problèmes particuliers, ainsi que le cofinancement des interventions décentralisées de l'administration

However, I remarked earlier that many of the researchers we are funding in this area recognize that public investments in education and health are some the largest public investments we have in Canada.
Toutefois, j'ai noté tout à l'heure que beaucoup des chercheurs que nous finançons dans ce domaine reconnaissent que les investissements publics dans l'éducation et la santé comptent parmi les plus importants que nous ayons au Canada.