Traduction de «Auto-immunization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immunization
auto-immunisation

autoimmune disease | auto-immune disease | autoallergic disease | auto-allergic disease
maladie auto-immune | MAI | maladie auto-immunitaire

progesterone auto-immune dermatitis
dermatite progestéronique

auto-immune chronic active hepatitis
hépatite autoimmune | hépatite chronique active autoimmune

Auto-immune thrombocytopenia
thrombopénie immune

auto-immune attack
attaque auto-immune

experimental auto-immune uveoretinitis | EAU
uvéo-rétinite auto-immune expérimentale | UAE

humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale

Immune dysregulation, inflammatory bowel disease, arthritis, recurrent infection syndrome
syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes

A rare genetic hematologic and neurologic disease characterized by chronic Coombs-negative hemolysis. The disease is associated with early-onset relapsing immune-mediated inflammatory axonal or demyelinating sensory-motor peripheral polyneuropathy an
déficit primaire en CD59

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw Vancouver-based Zymeworks work a deal for $187 million with Merck continuing their effort in identifying new oncology and auto immune disorder therapies.
Nous avons pu voir Zymeworks, de Vancouver, conclure avec Merck un accord de 187 millions de dollars, poursuivant leurs efforts en vue de créer de nouveaux traitements en oncologie et pour des troubles immunitaires.

Four years after the date of entry into force of this Regulation, the procedure should also become compulsory for medicinal products for human use containing a new active substance, and for which the therapeutic indication is for the treatment of auto-immune diseases and other immune dysfunctions and viral diseases.
Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la procédure devrait également devenir obligatoire pour les médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active, et dont l'indication thérapeutique est le traitement des maladies auto-immunes et d'autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.

- auto-immune diseases and other immune dysfunctions,
- maladies auto-immunes et autres dysfonctionnements immunitaires,

—auto-immune diseases and other immune dysfunctions,
—maladies auto-immunes et autres dysfonctionnements immunitaires,

Four years after the date of entry into force of Regulation (EC) No 726/2004(6), it should no longer be possible to opt for the mutual-recognition procedure or the decentralised procedure in respect of medicinal products which contain new active substances and for which the therapeutic indication is the treatment of auto-immune diseases and other immune dysfunctions and viral diseases.
Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 726/2004(6), il ne devrait plus être possible d'opter pour la procédure de reconnaissance mutuelle ou la procédure décentralisée en ce qui concerne les médicaments qui contiennent de nouvelles substances actives et dont l'indication thérapeutique est le traitement des maladies auto-immunes et des autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.

This procedure, now compulsory for high-technology medicinal products (gene therapy and associated cell therapies, xenogenic therapies) in order to maintain the high level of scientific evaluation and thus to preserve the confidence of medical professionals and patients, will also become compulsory for orphan medicinal products; for products containing a new active substance and indicated for the treatment acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes and, four years after the entry into force of the Regulation, also for the treatment of auto-immune diseases, immune dysfunctions and viral diseases.
Cette procédure, obligatoire actuellement pour les médicaments de haute technologie (thérapie génique et thérapies cellulaires associées, thérapie xénogénique) afin de maintenir le haut niveau d'évaluation scientifique de ces médicaments et de préserver en conséquence la confiance des patients et des professions médicales, deviendra également obligatoire pour les médicaments orphelins, pour les produits contenant une substance active nouvelle indiqués dans le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète et aussi, quatre ans après la date d'entrée en vigueur du règlement, pour les produits indiqués dans le traitement des maladies auto-immunes et des autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.

doctors are already using adult stem cells to counteract auto-immune diseases such as Crohn's, multiple sclerosis and lupus.
[.] les médecins utilisent déjà des cellules souches adultes pour lutter contre certaines maladies auto-immunes comme la maladie de Crohn, la sclérose en plaques et le lupus.

Most rare diseases are genetic diseases, the others being rare cancers, auto-immune diseases, congenital malformations, toxic and infectious diseases among other categories.
La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.

It has other potential applications because it affects the auto-immune system.
Il offre toutes sortes d'autres possibilités car il a un effet sur le système auto-immunitaire.

Moreover, adult stem cells are already being used clinically for many diseases. These include as treatments for various cancers; auto-immune diseases such as multiple sclerosis, lupus, and arthritis; anemias, including sickle cell anemia; and immunodeficiencies.
De plus, les cellules souches adultes sont employées à des fins thérapeutiques pour de nombreuses maladies, entre autres pour divers cancers, des maladies du système immunitaire comme la sclérose en plaques, le lupus et l'arthrite, certaines formes d'anémie comme la drépanocytose et des immunodéficiences.