Traduction de «Automated data processing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated data processing system
système de traitement automatisé des données personnelles | système de traitement automatisé

automated data processing system
système automatisé de traitement de l'information

Automated Data Processing Systems Administrator
Gestionnaire des systèmes de traitement automatique des données

integrated automated data processing system
système intégré de traitement automatique de l'information

automated language processing system | ALPS [Abbr.]
ALPS [Abbr.]

automated processing of personal data | automated data processing | automatic processing of personal data
traitement automatisé de données personnelles | traitement automatisé de données | traitement automatisé de données à caractère personnel

Automated Data Interchange Systems Panel | ADISP [Abbr.]
Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données

automated data processing | automatic data processing | ADP [Abbr.]
traitement automatique de données | TAD [Abbr.]

information processing system | data processing system
système de traitement de l'information | système de traitement des données

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material
accès indu à un système informatique | piratage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

292. A flow transmitter for input to an electronic data processing system may be attached to a liquid meter and the output from the data processing system used for invoicing purposes if the purchaser of the liquid being measured or their agent or mandatary is given a printed copy of the data recorded by the data processing system before they leave the trader’s premises.
292. Le dispositif de transmission d’information relative au débit destiné à alimenter un système de traitement électronique des données peut être fixé à un compteur volumétrique et les données de sortie du système peuvent servir à des fins de facturation, pourvu que l’acheteur ou son mandataire reçoive une copie imprimée des données enregistrées par le système avant de quitter le local du commerçant.

(a) use or cause to be used any data processing system at the place to examine any data contained in or available to the data processing system;
a) avoir recours à tout système informatique se trouvant dans le lieu visité pour vérifier les données qu’il contient ou auxquelles il donne accès;

ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation (data access control).
garantir que, pour l’utilisation d’un système de traitement automatisé des données, les personnes autorisées ne puissent accéder qu’aux données relevant de leur compétence (contrôle de l’accès).

ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input (input control).
garantir qu’il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, et à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites (contrôle de l’introduction).

ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control).
garantir que les personnes autorisées à utiliser un système de traitement automatisé de données ne puissent accéder qu’aux données sur lesquelles porte leur autorisation (contrôle de l’accès aux données).

prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control).
empêcher que les systèmes de traitement automatisé de données puissent être utilisés par des personnes non autorisées à l’aide d’installations de transmission de données (contrôle des utilisateurs).

(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data processing systems and when and by whom the data were input.
g) garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites.

The sectors covered will include in particular microelectronics, data-processing systems and software, computer-assisted production and engineering, advanced office and home automation systems and peripherals.
Les secteurs concernés comprendront notamment la microélectonique, les systèmes de traitement de l'information et les logiciels, la production assistée par ordinateur et l'ingénierie, les systèmes avancés de bureautique, de domotique et les périphériques.