Traduction de «Automated per-call blocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated per-call blocking
blocage automatisé par appel [ blocage automatisé sur appel ]

call blocking | call block | calling number delivery blocking | cancel calling number delivery
blocage de l'affichage du nom et du numéro du demandeur | blocage de l'affichage du numéro

call barring | call restriction | call blocking
interdiction d'appels | restriction d'appels | blocage d'appels

blocking option [ call-blocking option ]
option de blocage

call blocking
blocage d'appels

autom.telephone call transmitter
transmetteur automatique de messages enregistrés

call blocking
blocage d'appel

call blocking
taux de blocage des appels

barring of outgoing calls | block on outgoing connections
blocage des communications sortantes

blocked call
appel bloqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our concern was that, without being very clear about on this point, some of the automated answering systems and some of the automated outbound calling systems might be caught under this legislation.
Nous craignons que si l'on n'est pas très clair sur ce point, certains systèmes de répondeurs automatiques et certains systèmes d'appel automatiques pourraient être couverts par la loi.

Part of that was having automated phone calls to the candidate's own supporters encouraging them on voting day to get out and vote.
Il comptait, entre autres, contacter ses propres supporteurs par appel téléphonique automatisé pour les encourager à aller voter.

The body that regulates automated telephone calls is the CRTC, and it has the necessary authority to conduct a quick and effective investigation.
La réglementation sur les appels téléphoniques automatisés relève du CRTC, qui a les pouvoirs nécessaires pour faire enquête rapidement et efficacement.

In December 2011, 13 applications under the crisis derogation were received by the Commission, including 3 applications from one country belonging to the so-called ‘blocking minority’ in the Council.
En décembre 2011, la Commission a reçu 13 demandes introduites au titre de la dérogation afférente à la crise, trois d'entre elles émanant d'un État membre appartenant à la "minorité de blocage" au Conseil.

The powers to be restored with the delayed amendments include the power to regulate the hours during which such communications can be made, the contact information that must be provided by the communicator and the way in which it must be provided, and the use of automated telephone calls.
Les pouvoirs que les modifications différées doivent rétablir comprennent le pouvoir de réglementer les heures où ces communications peuvent être faites, les données à fournir par le télécommunicateur sur la personne-ressource et la façon dont les renseignements doivent être communiqués, ainsi que l’utilisation des appels téléphoniques automatisés.

– (FR) The so-called ‘block exemption’ regulation, introduced at European level in 2002 to increase competition in the motor vehicle sector and bring tangible benefits to consumers, is reaching its expiry date.
– Le règlement dit «d'exemption par catégorie», instauré au niveau européen en 2002 pour renforcer la concurrence dans le secteur automobile et apporter des avantages tangibles aux consommateurs, arrive à expiration.

In this context, I have tabled a written statement (39/2006) to illustrate a new system, based on a differentiated Childkey SIM card, designed to protect children who use the Internet and mobile telephones, because it allows providers to determine whether the user is a minor or an adult and to filter calls, blocking any that are anonymous or undesirable.
Dans ce contexte, j’ai déposé une déclaration écrite (39/2006) pour illustrer un nouveau système, basé sur une carte SIM ChildKey différenciée, conçue pour protéger les enfants qui utilisent l’internet et les téléphones portables, dès lors qu’elle permet aux fournisseurs de déterminer si l’utilisateur est un mineur ou un adulte et de filtrer les appels, en bloquant les appels anonymes ou non désirés.

Secondly, in 2002 my colleague, Mr Monti, convinced the Commission and others of the need to liberalise the distribution of cars, which is called block exemption.
D’autre part, en 2002, mon collègue, M. Monti, avait convaincu la Commission et d’autres de la nécessité de libéraliser le marché de la distribution des véhicules automobiles, ce qu’on appelle une exemption en bloc.

Airlines operating within the European Union benefit from a so-called block exemption allowing them to consult on scheduled passenger tariffs so long as these tariffs are for interlining (Commission Regulation (EEC) No 1617/93).
Les compagnies aériennes opérant au sein de l'Union européenne bénéficient d'une exemption par catégorie qui leur permet de se consulter sur les tarifs des services réguliers de transport de passagers, pour autant qu'il s'agisse de tarifs d'interligne (règlement (CEE) n° 1617/93 de la Commission).