Traduction de «Automated self-serve gate stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated self-serve gate stand
guichet libre-service automatisé

automated self-serve kiosk [ automated kiosk ]
poste de déclaration automatisé libre-service [ poste de déclaration libre-service automatisé | poste de déclaration automatisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The closure of the district offices, the loss of Veterans Affairs staff, the move to automated self-serve systems may all have a terrible impact on the most vulnerable of our veterans.
La fermeture des bureaux de district, la réduction de l'effectif d'Anciens Combattants Canada et le passage aux systèmes libre-service automatisés risquent tous d'avoir de terribles répercussions sur les anciens combattants les plus vulnérables.

These changes will make self-service systems and e-gates accessible to third country nationals, enabling automated processing of certain steps of the control process and enabling the creation of national Registered Traveller Programmes by Member States who wish to implement them.
Ces modifications rendront les systèmes de libre-service et portails électroniques accessibles aux ressortissants de pays tiers et permettront ainsi le traitement automatisé de certaines étapes de la procédure de contrôle et la création de programmes nationaux d’enregistrement des voyageurs par les États membres désireux de les mettre en œuvre.

The Pillar should be a self-standing reference point, which would serve as a framework to screen employment and social performance in the light of changing work patterns and societies and, more generally, as a compass for the renewed process of convergence within the euro area.
Ce pilier devrait constituer un point de référence autonome, qui servira de cadre pour l'examen des performances dans le domaine social et de l'emploi compte tenu de l'évolution des formes de travail et des sociétés et, plus généralement, de guide pour le nouveau processus de convergence au sein de la zone euro.

This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Cette honnêteté est à l’exact opposé du discours fourbe et intéressé prononcé hier en cette Assemblée par le Premier ministre britannique.

6. Supports in principle the concept of an RTP for TCNs, whether or not subject to visa requirements, which would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points, and the possible use of automated gates by EU citizens, since Community law as it currently stands does not allow for the simplification of border checks except in the case of TCNs residing in border areas;
6. soutient en principe l'idée d'un RTP pour les ressortissants de pays tiers, qu'ils soient soumis ou non à l'obligation de visa, qui contribuerait à accélérer les flux de voyageurs et à éviter des phénomènes de congestion aux points d'entrée et de sortie du territoire, et l'utilisation éventuelle de barrières automatiques par les ressortissants de l'UE étant donné que le droit communautaire existant n'autorise pas les contrôles frontaliers simplifiés sauf dans le cas de RPT résidant à l'intérieur des frontières;

Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, if I were to stand here and say that I agree with the hon. member, people would simply see that as being self-serving as we are in the same political party.
M. Vic Toews: Monsieur le Président, si je disais que je suis d'accord avec le député, les gens considéreraient tout simplement que mes propos sont intéressés, car nous appartenons au même parti politique.

What is less edifying about this business is the way that Parliament has still not been satisfactorily involved in the decision-making structures, and it is utterly inappropriate that a number of Members, belonging to different groups, should push themselves forward in a sort of free-for-all motivated by the self-serving desire to gain standing in the eyes of the voters back home.
Ce qui est moins beau dans ce dossier, c'est la connexion encore et toujours insatisfaisante du Parlement européen avec les structures de décision, et ce qui est même tout à fait inconvenant, c'est la tentative de certains collègues de différents groupes qui veulent se livrer à une sorte d'action, en style libre, de self-service à l'avantage des concitoyens de leur circonscription.

Will the solicitor general stand and admit that his numbers are wrong and that his numbers are self-serving?
Le solliciteur général admettra-t-il que ses chiffres sont erronés et qu'ils servent ses intérêts?

I stand before this House to state unequivocally that this comment by the finance minister is misleading, that the steps he has taken to harmonize the GST are hypocritical and that this whole exercise is nothing more than politically self-serving by Liberals at its worst.
Je tiens à dire sans équivoque à la Chambre que cette remarque du ministre des Finances est trompeuse, que les mesures qu'il a prises pour harmoniser la TPS sont hypocrites, et que tout cet exercice sert uniquement les plus bas intérêts politiques des libéraux.

I have been in opposition. I know it is very easy for members of the Reform Party to stand and accuse anyone who might defend any elements of the pension plan as being self-serving and greedy.
J'ai siégé dans l'opposition et je sais qu'il est très facile pour les députés du Parti réformiste d'accuser quiconque défend des éléments du régime de pensions d'être égoïste et cupide.