Traduction de «Automatic back shed setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AutoWarp [ automatic back shed setting ]
Autowarp [ régleur automatique de la foule ]

automatic answer back code
indicatif de réponse automatique

automatic exchange of answer-back codes
échange automatique des indicatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Outstanding commitments are cut back by automatic decommitments due to constant under-utilisation of payment appropriations for 2000-06.
Limitation du RAL par les dégagements automatiques en cas de sous-exécution constante des crédits de paiement 2000-2006

In 1990, the United Nations General Assembly adopted two sets of rules: the Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency - we will not come back to these rules, but they can be useful to shed light on other aspects of the issue you are studying - and finally, the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
En 1990, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté deux ensembles de règles: les principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile - nous ne reviendrons pas sur ces règles, mais elles peuvent servir à éclairer d'autres aspects de la question que vous étudiez - et finalement les règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté.

In St. Petersburg, the European Union will seek to advance in the fight against tax evasion and ensure the widest possible backing for automatic sharing of tax information".
À Saint-Pétersbourg, l'Union européenne s'efforcera de faire avancer la lutte contre l'évasion fiscale et tentera d'obtenir le soutien le plus large possible pour un partage automatique des informations dans le domaine fiscal».

In particular, certain types of agreements or clauses such as the possibility to terminate an agreement if a licensee challenges the validity of the IPR or all sorts of exclusive grant-backs that oblige to license back to the licensor improvements made by the licensee would not be automatically exempted but would have to be assessed on a case-by-case basis because they might stifle competition or innovation.
En particulier, certains types d'accords ou de clauses telles que celles autorisant à dénoncer un accord si un preneur de licence conteste la validité des DPI ou tous les types d'obligation de rétrocession exclusive contraignant un preneur de licence à céder au donneur les droits sur les améliorations qu'il apporte à la licence concédée, ne bénéficieraient plus automatiquement de l'exemption prévue, mais devraient être appréciés au cas par cas au motif qu'ils sont de nature à restreindre la concurrence ou à freiner l'innovation.

It looks at the way public administrations cut red tape and make the entire range of public services needed to start up a company or to get back to work available in a streamlined way. This can take place through an online portal or automatically, for instance when registering for a tax identification number a business start-up will also automatically receive a VAT number as well.
Il analyse la façon dont les administrations publiques réduisent les charges administratives et mettent en ligne, de manière rationalisée, l'ensemble des services publics nécessaires pour créer une entreprise ou retrouver un emploi, démarches qui peuvent être accomplies via un site web ou automatiquement; par exemple, lorsqu'un citoyen décide de créer une entreprise et sollicite un numéro d'identification fiscale, il reçoit aussi, automatiquement, un numéro de TVA.

The shedding by Libya of its nuclear programme in December 2003 and its acceptance to pay reparation for victims of the Lockerbie and UTA terrorist attacks had a decisive impact in bringing the country back from the pariah and sponsor of terrorism status which had led it into isolation, UN sanctions (trade, arms and civil aviation embargos) and American bombing of Tripoli and Benghazi in 1986.
L'abandon par la Libye de son programme nucléaire en décembre 2003 et son acceptation d'indemniser les victimes des attentats terroristes de Lockerbie et du vol UTA ont eu un effet décisif sur la perte de son statut de paria et de mécène du terrorisme, qui avait entraîné son isolement, des sanctions de la part des Nations unies (embargos sur le commerce, les armes et l'aviation civile) ainsi que le bombardement américain de Tripoli et de Benghazi en 1986.

On a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non-euro area Member State concerned, according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution.
Au cas par cas, des marges de fluctuation plus étroites que la marge standard, définies par un accord formel et soutenues en principe par des interventions et des financements automatiques, peuvent être fixées à la demande de l'État membre participant concerné n'appartenant pas à la zone euro, conformément à la procédure prévue au paragraphe 2.4 de la résolution.

He further emphasised that we will automatically revert back to the present set-aside obligations after the 1995/96 marketing year, (i.e. the reduction proposed is a derogation from the regulation therefore no Commission proposal or Council decision is necessary to return to the 15%, 18% and 20% rates which prevail today).
Il a rappelé en outre que nous reviendrions automatiquement au régime des obligations actuelles après la campagne de commercialisation 1995/96 (en d'autres termes, la réduction proposée constitue une dérogation au règlement et, de ce fait, aucune proposition de la Commission ni décision du Conseil n'est nécessaire pour rétablir les taux de 15 %, 18 % et 20 % applicables actuellement).