Traduction de «Automatic buret with integral reservoir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic buret with integral reservoir | automatic burette with integral reservoir
burette automatique avec réservoir intégral

automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock
burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies

automatic buret with reagent storage jar | automatic burette with reagent storage jar
burette automatique avec flacon de stockage pour réactifs

totalizing scale [ automatic belt weighter | weighing machine with counting scale | integrating scale ]
bascule intégratrice [ bascule totalisatrice | balance intégratrice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically with regard to your question in terms of the changes since September 11, I would again emphasize the fact that, because we have worked very hard as a country to get our fiscal house in order, we fortunately have the opportunity—as the Governor of the Bank of Canada has said—to let our automatic stabilizers take flight, be used, and be fully integrated.
Pour ce qui est plus précisément de votre question concernant les changements survenus depuis le 11 septembre, je tiens encore une fois à bien insister sur le fait que, parce que nous avons travaillé très fort au Canada pour remettre de l'ordre dans les finances publiques, nous pouvons heureusement—comme l'a fait remarquer le gouverneur de la Banque du Canada—laisser nos stabilisateurs automatiques se déployer, être utilisés et devenir pleinement intégrés.

It also would be accommodated automatically into existing payroll systems and existing RPP integration rules, minimizing the administrative costs associated with implementation and transition.
Ce mécanisme serait aussi automatiquement intégré aux systèmes de rémunération existant et aux règles d'intégration du RPA, ce qui réduirait d'autant les coûts administratifs de la mise en place et de la transition.

Allowing automatic stays of removal together with automatic access to work permits could seriously undermine the integrity of Canada's immigration program.
L’octroi de sursis automatiques et de permis de travail risque de saper gravement l’intégrité du programme d’immigration du Canada.

He is being asked to stay on the path of integrity, the integrity he has shown this week, in acknowledging that this agreement with the maritimes on the GST will cost far more to Quebecers and to Canadians than the $961 billion in compensation projected, for under the agreement, equalization will kick in automatically after four years, so the government's political deal will continue to be a costly one.
On lui demande de demeurer sur la voie de l'intégrité, dont il a fait preuve cette semaine, en reconnaissant que cette entente sur le TPS avec les Maritimes coûtera beaucoup plus cher aux Québécois et aux Canadiens que les 961 milliards de compensation prévus, puisqu'aux termes de l'entente, dans quatre ans, c'est le programme de péréquation qui interviendra automatiquement pour continuer à faire payer chèrement le «deal» politique du gouvernement.

That is why I have presented two options, either automatic acquittal, which makes the bilingual obligation fairly drastic, or a slightly modified version which involves referring to a test that the courts are familiar with, whereby they are called upon to assess the seriousness of the language violation in relation to the need to protect the integrity of the judicial system.
C'est la raison pour laquelle je présente les deux alternatives, soit un acquittement automatique, ce qui rend l'obligation au bilinguisme assez drastique ou soit une nuance où l'on se réfère à un critère que les tribunaux connaissent, où ils vont mesurer la gravité de cette violation linguistique contre l'intégrité du système judiciaire.