Traduction de «Automatic cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic coverage [ automatic cover ]
protection automatique [ garantie automatique | couverture automatique | couverture d'office | garantie d'office ]

automatic cover
garantie automatique

automatic cover clause
extension immédiate de garantie

limited automatic cover
garantie automatique restreinte

automatic termination of cover
cessation automatique de la garantie

automatic additional cover
garantie d'office de nouveaux risques

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Goose: Cluster munitions, like land mines, are not explicitly covered under the ICC. If the weapons were used in such a way that they were considered crimes against humanity, then in that particular instance it could go to the ICC, but any use of the weapon is not automatically covered by the ICC.
M. Goose : Les armes à sous-munitions, comme les mines terrestres, ne relèvent pas explicitement de la CCI. Si ces armes sont utilisées d'une façon qui constitue un crime contre l'humanité, la question relèverait effectivement de la CCI, mais toute utilisation de ces armes n'est pas nécessairement du ressort de la CCI.

As a result, Article 12(6) can be deleted, as can Article 12(7) and (8), as these paragraphs are automatically covered by Article 12(3).
Ce regroupement permettrait de supprimer le paragraphe 6 de l'article 12 ainsi que les paragraphes 7 et 8 dudit article, puisque les cas concernés sont couverts automatiquement par le paragraphe 3 de l'article 12.

Although a drug has been approved by Health Canada, it is not automatically covered by drug plans.
Bien qu'un médicament soit reconnu par Santé Canada, il n'est pas automatiquement remboursé par les régimes d'assurances.

So journalists just end up automatically covering something that the anglophones have already covered.
Donc, automatiquement, le journaliste va couvrir quelque chose que les anglophones couvrent déjà.

He is of the view that the residents of South Ossetia and Abkhazia who are in possession of the Russian citizenship should not be automatically covered by the Agreement and invites the EU and Russian side to consider this issue seriously.
Il estime que les résidents de l'Ossétie-du-Sud et de l'Abkhazie qui possèdent la citoyenneté russe ne doivent pas être automatiquement couverts par l'accord et invite l'UE et la Russie à se pencher sérieusement sur cette question.

This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.
Ce financement ne sera pas, dès lors, automatiquement couvert par les perspectives financières.

The fact that products in this category are automatically covered by Directive 2001/95/EC on general product safety serves in any case to guarantee high health and safety standards.
Ces produits relèvent automatiquement de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité des produits, qui garantit dans tous les cas un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé.

Although people who are not covered by the exception are, as you probably know, not automatically covered, only people with intimate and regular access to this type of information will be designated personally.
Bien que les personnes qui ne sont pas touchées par l'exception ne sont, comme vous le savez probablement, pas automatiquement touchées, seules les personnes qui ont un accès intime et régulier à ce type d'information seront désignées personnellement.

This provision stipulates that if a company contracts out to non-unionized workers some work that was previously done by unionized employees, they are then automatically covered by union contracts providing for the same wages and benefits.
Elle stipule que, si une entreprise confie à contrat à des travailleurs non syndiqués des travaux accomplis jusque-là par des syndiqués, ces travailleurs non syndiqués sont automatiquement visés par les conventions de travail et ont droit aux mêmes salaires et avantages.

Such policies must, now more than ever, become a means of safeguarding the socio-political dimension on our planet and supporting international cooperation in areas that are not automatically covered by the market, such as health, education and the environment, and combating poverty more generally'.
Celles-ci doivent plus que jamais devenir le moyen de veiller à la dimension socio-politique sur notre planète et soutenir la coopération internationale dans des domaines qui ne sont pas automatiquement couverts par le marché, tels que la santé, l'éducation et l'environnement, et lutter contre la misère de manière plus générale" .