Vertaling van "Automatic drain shut-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic drain shut-off
ferme-vidange automatique

main reservoir drain shut-off valve
robinet de purge de réservoir principal

automatic fuel shut-off
robinet d'arrêt automatique du combustible

nozzle with automatic shut-off on release
pistolet type lâché

automatic shut-off valve | maximum flow control valve
limiteur de débit maximal | soupape de fermeture automatique

automatic shut-off arrangement
dispositif d'arrêt automatique

automatic shut-off valve
robinet de sectionnement automatique

automatic shut-off valve | maximum flow control valve
soupape de fermeture | limiteur de débit maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.1. Automatic shut-off valves shall be used in compliance with section 6. of Annex VI to Regulation (EC) No 79/2009, except for the boil-off management system and shall be idle closed.
3.1.1. Les vannes d’arrêt automatiques doivent être utilisées conformément à la section 6 de l’annexe VI du règlement (CE) no 79/2009, sauf pour le système de gestion de l’évaporation, et doivent être par défaut en position fermée.

flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices).
flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité).

7. In the event of an accident, the automatic shut-off valve mounted directly on or within the container shall interrupt the flow of gas from the container.
7. En cas d’accident, la vanne d’arrêt automatique montée directement sur ou dans le réservoir doit interrompre le débit de gaz en provenance du réservoir.

6. The hydrogen fuel supply lines must be secured with an automatic shut-off valve mounted directly on or within the container.
6. Les tuyaux d’alimentation en carburant hydrogène doivent être sécurisés par une vanne d’arrêt automatique montée directement sur ou dans le réservoir.

flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices);
flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité);

An automatic shut-off valve should be included here because in the event of an accident the flow of gas from the container clearly needs to be interrupted.
Il est utile d'inclure ici la vanne d'arrêt automatique car en cas d'accident, il importe de veiller à ce que le débit de gaz en provenance du réservoir soit interrompu.

Auto-off Feature: For purposes of this Specification, the auto-off feature is defined as the ability for the copier to automatically shut itself off within a specified period of time after the last copy was made.
Arrêt automatique: Aux fins des présentes spécifications, on entend par arrêt automatique la capacité de la photocopieuse de se déconnecter elle-même à l'expiration d'un délai donné après que la dernière photocopie a été réalisée.

Compartments or other spaces fitted out for ballast need only be connected to the draining system by means of a simple shut-off device.
Les compartiments ou autres locaux aménagés comme cellules de ballastage peuvent n'être reliés au système d'assèchement que par un simple organe de fermeture.