Vertaling van "Automatic error-correction system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic error correction system [ automatic error-correction system ]
système de correction automatique des erreurs

automatic error-correcting system for telegraph signals
système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques

automatic error correction
correction automatique d'erreurs

automatic error correction | ARQ [Abbr.]
correction automatique des erreurs

radioteletype with automatic error correction
radiotélégraphie à impression directe avec correction automatique des erreurs

automatic error correction
autocorrection des erreurs

automatic error correction [ autocorrection ]
correction automatique d'erreurs [ correction automatique | correction automatique des erreurs | autocorrection ]

automatic error control system | ARO system
système de correction automatique des erreurs | système ARO | système RQ automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

157. States with deep concern that the Court of Auditors found systemic deficiencies in the LPIS audited in Italy and Spain in 2008, 2009 and 2010 and that since 2007 deficiencies were found in the LPIS of 12 Member States ; notes the reply by the Commission and the Spanish authorities to the effect that, despite the limited extent of the deficiencies, an error correction system is being applied, involving the incorporation of an eligibility coefficient into regulation of the next period;
157. constate avec inquiétude que la Cour des comptes a déjà constaté des défaillances systémiques dans les SIPA d'Italie et d'Espagne contrôlés en 2008, 2009 et 2010, et que depuis 2007, des défaillances ont été constatées dans les SIPA de douze États membres ; prend acte de la réponse de la Commission et des autorités espagnoles selon laquelle il existe en Espagne, en dépit de l'ampleur limitée des défaillances, un système de correction de ces dernières à l'aide d'un coefficient d'éligibilité qui est prévu dans la réglementation relative à la prochaine période;

157. States with deep concern that the Court of Auditors found systemic deficiencies in the LPIS audited in Italy and Spain in 2008, 2009 and 2010 and that since 2007 deficiencies were found in the LPIS of 12 Member States; notes the reply by the Commission and the Spanish authorities to the effect that, despite the limited extent of the deficiencies, an error correction system is being applied, involving the incorporation of an eligibility coefficient into regulation of the next period;
157. constate avec inquiétude que la Cour des comptes a déjà constaté des défaillances systémiques dans les SIPA d'Italie et d'Espagne contrôlés en 2008, 2009 et 2010, et que depuis 2007, des défaillances ont été constatées dans les SIPA de douze États membres; prend acte de la réponse de la Commission et des autorités espagnoles selon laquelle il existe en Espagne, en dépit de l'ampleur limitée des défaillances, un système de correction de ces dernières à l'aide d'un coefficient d'éligibilité qui est prévu dans la réglementation relative à la prochaine période;

It can be also considered as exceptional as it results from extraordinary losses in tax revenue, related to technical errors in an automatic tax collection system.
Il peut aussi être considéré comme exceptionnel dans la mesure où il résulte d'un manque à gagner fiscal exceptionnel consécutif aux incidents techniques survenus dans un système de perception automatique.

As is sometimes the case in isolated and regrettable instances, the correctional system's failures can be traced to human error where established policies and procedures that would protect the public are ignored or often misapplied.
Comme cela arrive parfois dans des cas isolés et regrettables, les lacunes du système correctionnel découlent d'une erreur humaine, une personne ayant fait fi des mesures et des méthodes établies pour protéger la population ou les ayant mal appliquées.

14. Calls on the Commission to investigate the possibilities of setting up a correctional system for error prone spending areas, in which the total material value of errors in year n will be partially or entirely deducted from the yearly reimbursement requests made by accrediting organizations depending on the severity of the irregularities;
14. demande à la Commission d'étudier la possibilité d'établir un système de correction pour les secteurs de dépenses exposés aux erreurs, selon lequel la valeur significative totale des erreurs commises au cours de l'année "n" sera déduite en tout ou partie, selon la gravité des irrégularités, des demandes annuelles de remboursement présentées par des organismes d'accréditation;

17. Calls on the Commission to investigate the possibilities of setting up a correctional system for error prone spending areas, in which the total material value of errors in year n will be partially or entirely deducted from the yearly reimbursement requests made by accrediting organizations depending on the severity of the irregularities;
17. demande à la Commission d'étudier la possibilité d'établir un système de correction pour les secteurs de dépenses exposés aux erreurs, selon lequel la valeur significative totale des erreurs commises au cours de l'année «n» sera déduite en tout ou partie, selon la gravité des irrégularités, des demandes annuelles de remboursement présentées par des organismes d'accréditation;

The major problems that had emerged over the years since 1989 had been some dubious decision-making attributable perhaps to patronage appointments and the patronage appointment system in general, the lack of an effective error correction mechanism, and as of late, slow processing times at the IRB.
Les gros problèmes qui ont émergé au fil des années depuis 1989 avaient découlé de certaines décisions douteuses attribuables peut-être à des nominations partisanes ou à un système de nomination partisan, au manque de mécanismes efficaces de correction des erreurs et, dernièrement, à des temps de traitement lents à la CISR.

It will correct the errors made and take further actions to correct systemic weaknesses, as announced in the Action Plan for an Integrated Internal Control Framework.
Elle corrigera les erreurs commises et prendra des mesures complémentaires pour redresser les faiblesses systémiques, comme annoncé dans le plan d’action pour un cadre de contrôle interne intégré.

Among other things, he suggested measures to improve the vocational skills of inmates, more effective mechanisms to oversee the corrections system, and an automatic inquiry when an offender on release commits a crime involving serious bodily harm or death (125)
Il a proposé notamment des mesures pour améliorer les compétences professionnelles des détenus, des mécanismes plus efficaces pour superviser le système correctionnel, et la tenue automatique d’une enquête lorsqu’un délinquant libéré commet un crime causant de graves lésions corporelles ou la mort(125).

Similarly, they could also ask for access to their information and have any errors corrected or changes made (1625 ) [English] Once Canadians learn of the advantages of the new system they will want to ensure its success.
De même, les électeurs pourraient demander à avoir accès à ces renseignements et à faire corriger les erreurs et inscrire des changements (1625) [Traduction] Lorsque les Canadiens connaîtront tous les avantages du nouveau système, ils voudront assurer sa réussite.