Traduction de «Automatic modem fallback and step-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic modem fallback and step-up
abaissement et élévation automatique du modem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we observe that the plant is not in a position to meet the standards, the inspection system, including the frequency of inspection and monitoring, is automatically stepped up.
Si on s'aperçoit que l'usine n'est pas en mesure d'y satisfaire, le système d'inspection, y compris la fréquence des visites de l'inspecteur et des contrôles, sera rehaussé automatiquement.

We have taken steps to speed up the process and to move to automatic fingerprint identification.
Nous avons pris des mesures pour accélérer le processus et pour passer à l'identification automatique par empreinte digitale.

In order to put this into context, we must recognize that, under Bill C-408, introduced by the Conservatives—and defeated in the House—any member switching parties automatically had to step down and that seat was then up for grabs.
Pour bien situer la question, on doit reconnaître que le projet de loi C-408 déposé par les conservateurs — qui a été défait en Chambre — contenait une notion qui faisait que lorsqu'un député changeait d'allégeance, automatiquement, il démissionnait et son siège était remis en question.

We then set out specific steps to address that fundamental role. Those steps include: one, to ensure that federal funding for fire services training actually ends up in the hands of the fire services and not in those of provincial agencies; two, to provide additional funding for the purpose of CBRN equipment, CBRN meaning chemical, biological, radiological, and nuclear equipment; three, to contribute to the cost of ensuring that the entire first responder community nationwide is equipped with hand-held communication devices; four, to financially support the Partnerships Toward Safer Communities initiative of the Canadian Association of Fire Chiefs; and five, to use the tax system to encourage the installation of automatic sprinkler systems in both residential and non-residential structures.
Nous décrivons ensuite en détail les étapes que comporte ce rôle fondamental, entre autres : premièrement, veiller à ce que les fonds accordés par le gouvernement fédéral pour la formation des pompiers se rendent effectivement aux services d'incendie, et ne s'arrêtent pas aux organismes provinciaux; deuxièmement, débloquer des fonds supplémentaires pour l'achat d'équipement de lutte contre les menaces CBRN, c'est-à-dire chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; troisièmement, contribuer au coût d'achat d'appareils de communication portables de manière que tous les premiers intervenants communautaires du pays en soient munis; quatrièmement, soutenir financièrement l'initiative Partenariats pour des collectivités plus sûres de l'Association canadienne des chefs de pompiers; et cinquièmement, instaurer des incitatifs fiscaux de nature à encourager l'installation de systèmes de gicleurs automatiques dans les immeubles résidentiels et non résidentiels.

That includes correspondence from this committee, but also the details around when we are going to attempt to achieve each of the steps, with red flags automatically being brought to the attention of senior managers so they can follow up to determine if, for example, in dealing with provincial governments, whether higher level contacts are required to move things along.
Cela inclut la correspondance de votre comité, mais également les détails concernant le moment auquel nous allons nous efforcer de franchir chacune des étapes, des messages étant d'office envoyés à la haute direction pour qu'elle puisse assurer un suivi et juger, par exemple, si dans les pourparlers avec les gouvernements provinciaux, il ne faudrait pas avoir des contacts de plus haut niveau pour faire progresser les dossiers.