Vertaling van "Automatic network topology management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic network topology management
gestion automatique de la topologie de réseau

automatic managing appliance for electric power distribution network
dispositif d'exploitation automatique de réseaux de distribution d'énergie électrique

automatic managing appliance for electric power transmission network
dispositif d'exploitation automatique de réseaux de transport d'énergie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A centralised SSR transponder code assignment and management system for the automatic assignment of SSR transponder codes to general air traffic may be operated by the Network Manager on behalf of the Member States and air navigation service providers.
Le gestionnaire de réseau peut être chargé de gérer, au nom des États membres et des prestataires de services de navigation aérienne, un système centralisé de gestion et d’assignation des codes de transpondeur pour le SSR en vue de l’assignation automatique des codes de transpondeur pour le SSR à la circulation aérienne générale.

(b) maximum degree of network and service interoperability and non-discriminatory network management between operators consistently with network topology.
b) interopérabilité maximale des réseaux et des services et gestion de réseau non discriminatoire entre les opérateurs dans le respect de la topologie du réseau.

‘112-based eCall in-vehicle system’ means an emergency system, comprising in-vehicle equipment and the means to trigger, manage and enact the eCall transmission, that is activated either automatically via in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of public mobile wireless communications networks, a minimum set of data and establishes a 112-based audio channel between the occupants of the vehicle and an eCall PSAP.
«système eCall embarqué fondé sur le numéro 112», un système d'urgence, comprenant un équipement embarqué ainsi que des moyens de déclencher, de gérer et d'assurer la transmission eCall, qui est actionné soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués, soit manuellement, qui transmet, grâce à des réseaux publics de communications sans fil, un ensemble minimal de données et établit une communication audio basée sur le numéro 112 entre les occupants du véhicule et un PSAP eCall.

The cost for us to provide the service to Bell Global Solutions or to ISPs for high speed was $127 or $150—or more, if you had a small number of customers—but by the work we've done over the last year, to go from normal ADSL to one-meg modem and also to change the network topology and create a network manager technology and work with it, we've been able to get the cost down.
Autrefois, il nous en coûtait 127 $ ou 150 $ pour fournir le service à haute vitesse à Bell Solutions globales ou aux fournisseurs de services Internet—parfois plus si les clients étaient peu nombreux—mais grâce au travail que nous avons fait l'an dernier, soit remplacer la ligne normale LNPA par un modem à un méga-octet et changer également la topologie du réseau en créant une technologie à gestionnaires de réseaux, performante, nous avons pu abaisser le coût.

(b) maximum degree of network and service interoperability and non-discriminatory network management between operators consistently with network topology;
b) interopérabilité maximale des réseaux et des services et gestion de réseau non discriminatoire entre les opérateurs dans le respect de la topologie du réseau;

Provision of such mechanisms within the European Air Traffic Management Network requires the automatic exchange of flight data between flight data processing systems. Examination of the current situation within the Community has revealed that in some Member States those mechanisms have not yet reached a satisfactory level, and require further improvement.
La mise en place de ces mécanismes dans le réseau européen de gestion du trafic aérien exige l’échange automatique des données de vol entre les systèmes de traitement des données de vol. L’analyse de la situation actuelle dans la Communauté a révélé que, dans certains États membres, ces mécanismes n’ont pas encore atteint un niveau satisfaisant et doivent encore être améliorés.

(22) The prohibition of storage of communications and the related traffic data by persons other than the users or without their consent is not intended to prohibit any automatic, intermediate and transient storage of this information in so far as this takes place for the sole purpose of carrying out the transmission in the electronic communications network and provided that the information is not stored for any period longer than is necessary for the transmission and for traffic management purposes, and that during the period of storage the confidentiality remains guaranteed.
(22) L'interdiction du stockage des communications et des données relatives au trafic y afférentes par des personnes autres que les utilisateurs ou sans le consentement de ceux-ci ne vise pas à interdire tout stockage automatique, intermédiaire et transitoire de ces informations si ce stockage a lieu dans le seul but d'effectuer la transmission dans le réseau de communications électroniques, pour autant que les informations ne soient pas stockées pour une durée plus longue que le temps nécessaire à la transmission et à la gestion du trafic et qu'au cours de la période de stockage la confidentialité des informations reste garantie.

Aside from the study, the project proposes to design decision aids methods to assist managers in setting up a network of sensors to monitor risk in an area and in automatic updating of a risk map. Partners: Armines (FR), Maich (GR), AAS (FR) .
Partenaires : CEAM (Espagne), Université de Thessalonique (Gr), Université d'Alicante (Esp) MINERVE (Modélisation Incendie et Etudes de Risques pour la Valorisation de l'Environnement) : le projet vise à développer un système efficace d'aide aux décideurs.

Member States will have to take the requisite steps to adapt existing equipment so that it guarantees: - automatic data transmission between air traffic control centres, - computer-assisted execution of air traffic management tasks from 1996 onwards, - harmonization of the capacity of different types of radar equipment to provide uniform en-route separation of aircraft by 1996, - optimization of the network of routes and airspace structure by the widespread use of area navigation from 1994. - 3 - IV. THE WAY AHEAD Looking further ahead, the Commission has already declared its intention to integrate national systems in the long run.
Ils devront prendre les mesures qui s'imposent pour adapter les équipements existants de sorte que ceux-ci garantissent : - la communication automatique des données entre les centres de contrôle de la circulation aérienne, - l'exécution assistée par ordinateur des tâches liées à la gestion du trafic aérien à partir de 1996, - l'harmonisation des performances des équipements RADAR de manière de pouvoir assurer une séparation "EN ROUTE" uniforme des avions avant 1996, - l'optimisation du réseau de routes et de la structure de l'espace aérien par une application étendue de la navigation de surface à partir de 1994. - 3 - IV - L'AVENIR Pour le long terme, la Commission a déjà formulé l'intention d'aboutir à l'unification des systèmes nationaux.