Traduction de «Automatic push-button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic push-button
automatique à blocage | automatique à boutons

automatic push-button with attendant
automatique à blocage avec liftier

key pad set | key pad telephone set | push-button set | push-button telephone | push-button telephone set
appareil téléphonique à clavier | poste à clavier | poste téléphonique à clavier

push-button selection [ push button selection | push-button choice | push button choice ]
sélection par touches [ sélection par boutons-pressoirs | choix par boutons-poussoirs ]

push-button cycle selection [ push button cycle selection | push-button program selection | push button program selection ]
sélection de programme par bouton-poussoir [ sélection de programmes par touches | sélection de cycle par bouton-poussoir ]

illuminated button | lighted pushbutton | lighted push button | lighted push-button
bouton-poussoir lumineux | bouton poussoir lumineux | poussoir signalétique

virtual push button [ light button | virtual push-button ]
touche virtuelle [ élément de menu ]

push-button switch | push button switch | pushbutton switch | press-button switch
interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à bouton poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir | commutateur à bouton-poussoir

semi-automatic reperforator switching | push-button switching
commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée

DME HLD/ILS push-button indicator | DME HLD/ILS indicator switch
poussoir lumineux de navigation DME HLD/ILS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).
Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).

and in every case the push button control for the motor shall return automatically to the “off” position as soon as the pressure is released.
et dans tous les cas, le bouton-poussoir de commande du moteur devra automatiquement revenir à la position «arrêt» dès qu’on cessera de le presser.

If you do get in an accident or do get into a problem, you can push a button and your phone will automatically kick on.
Si vous avez un accident ou un problème, vous appuyez sur un bouton et votre téléphone se mettra en marche automatiquement.

The in-vehicle eCall is an emergency call generated either manually by the vehicle occupants by pushing a button or automatically via activation of in-vehicle sensors after a crash.
L'eCall embarqué est un appel d'urgence généré soit manuellement par les occupants du véhicule via le déclenchement d'un bouton soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués à la suite d'un accident.

In the event we did not have the time to safely secure the well, with a single push of a button, the Stena Carron could activate a series of measures that would disconnect the ship and the riser from the blowout preventer and automatically close the rams, and we could get out of harm's way.
Si nous n'avions pas le temps de sécuriser le puits correctement, simplement en appuyant sur un bouton, le Stena Carron déclencherait une série de mesures qui permettraient au navire et à la colonne de se débrancher du bloc obturateur de puits et qui fermeraient automatiquement les pistons pour que nous puissions nous éloigner rapidement du danger.

They want judges to be on automatic pilot: they would be fed with all the data, you would push the “sentence” button, and the sentence would be brought down.
Il veut que les juges soient de gros automates: on mettrait toutes les données dans ces automates, on pèserait sur le bouton «sentences» et la sentence tomberait.

I guess the one pushing the button didn't know it was a semi-automatic guidance thing.
Je suppose que celui qui a appuyé sur le bouton ne savait pas que c'était un engin à guidage semi-automatique.