Traduction de «Automatic standing order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic standing order | standing order
ordre de virement permanent

Maritime Command Ship's Standing Orders [ SSOs,SSO | MARCOM SSO | Ship's Standing Orders ]
Ordres permanents des navires du Commandement maritime [ OPN | Ordres permanents des navires ]

Standing Order 31 Statement [ Statement pursuant to Standing Order 31 ]
déclaration faite en vertu de l'article 31 du Règlement

standing instruction | standing order
consigne permanente | directive permanente | instruction permanente

banker's order | standing order
ordre permanent

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

Recruiting, Education and Training System Order [ Training System Order | Recruiting, Education and Training Standing Order ]
Ordonnances du Service de recrutement de l'éducation et de l'instruction [ OSREI | Ordre permanent du recrutement, de l'éducation et de l'instruction ]

standing order | blanket purchase order | open order
commande permanente | ordre permanent

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

Committee on Standing Orders
Commission du Règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) If a seat on a standing or standing joint committee becomes vacant during a session, the first member of the caucus to which the seat has been designated who decided to become an associate member pursuant to the process provided for in section 104(3) of this Standing Order is automatically appointed to the committee, and that member’s name is removed from the list of associate members of that committee.
(7) Si un poste de membre de comité permanent ou mixte permanent devient vacant en cours de session, le premier député du caucus auquel appartient le poste à avoir fait le choix d’en devenir un membre associé, conformément au mécanisme prévu au paragraphe (3), est automatiquement nommé membre du comité concerné et son nom est retiré de la liste de membres associés dudit comité.

In the case of a private bill originating in the Senate for which no petition has been received nor reported on, the study of whether the requirements of the Standing Orders regarding notice have been complied with is automatically referred to the Examiner of Petitions and, if necessary, to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, after first reading and before the bill’s consideration by a legislative committee (Standing Order 133(3)).
Dans le cas des projets de loi d’intérêt privé qui émanent du Sénat et qui ne reposent pas sur une pétition ayant déjà fait l’objet d’un rapport, l’examinateur des pétitions est automatiquement chargé de vérifier si les exigences du Règlement concernant l’avis ont été respectées. Au besoin, ces projets sont renvoyés au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre après leur première lecture et avant d’être étudiés par un comité législatif (article 133(3)).

The Standing Order in question provides for an automatic debate on the motion “That this House takes note of the Standing Orders and procedures of the House and its committees” on a day designated by a Minister between the sixtieth and ninetieth sitting day of the first session of a Parliament.
Le Règlement prévoit un débat automatique sur la motion voulant « Que cette Chambre prenne en considération le Règlement et la procédure de la Chambre et de ses comités » lors d’un jour désigné par un ministre entre le 60 et le 90 jour de séance de la première session d’une législature.

Standing Order 24(2) provides for an automatic 6:30 p.m. adjournment of the House on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays (2:30 p.m. on Fridays), while Standing Order 67(2) specifies that motions to adjourn the House are not debatable.
L’article 24(2) du Règlement prévoit l’ajournement systématique de la Chambre à 18 h 30 les lundis, mardis, mercredis et jeudis (et à 14 h 30 les vendredis), tandis que l’article 67(2) du Règlement précise que les motions d’ajournement de la Chambre ne peuvent faire l’objet d’aucun débat.

Any division requested on a resolution to revoke a regulation or statutory instrument is not subject to the provisions of Standing Order 45(5), but is instead automatically deferred to the ordinary hour of daily adjournment that sitting day (see Standing Orders 126(1)(c) and 126(2)).
Les votes demandés sur une résolution portant révocation d’un règlement ou d’un texte réglementaire ne sont pas assujettis à l’article 45(5) du Règlement; ils sont automatiquement différés à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien de la séance en cours (voir les articles 126(1)c) et 126(2) du Règlement).

A prop stand shall be so designed and constructed that it does not swing back automatically if the vehicle is being leaned down in order to bring the free end of the prop stand into contact with the ground surface.
Une béquille latérale doit être conçue et construite de telle façon qu’elle ne se replie pas automatiquement si le véhicule est incliné afin d’amener l’extrémité libre de la béquille latérale en contact avec le sol.

108. Notes that Members' voluntary pension contributions are currently being taken automatically from the general expenditure allowance; asks its Secretary-General to report by 1 July 2003 on the feasibility of requiring Members to set up a standing order to pay these contributions;
108. fait observer que les cotisations au régime de pension volontaire des députés sont actuellement prélevées automatiquement sur l'indemnité de frais généraux; demande à son Secrétaire général de faire rapport, pour le 1 juillet 2003, sur la possibilité de faire obligation aux députés d'établir un ordre permanent pour le paiement de ces cotisations;

105. Notes that Members' voluntary pension contributions are currently being taken automatically from the general expenditure allowance; asks its Secretary-General to report by 1 July 2003 on the feasibility of requiring Members to set up a standing order to pay these contributions;
105. fait observer que les cotisations au régime de pension volontaire des députés sont actuellement prélevées automatiquement sur l'indemnité de frais généraux; demande à son Secrétaire général de faire rapport, pour le 1 juillet 2003, sur la possibilité de faire obligation aux députés d'établir un ordre permanent pour le paiement de ces cotisations;