Traduction de «Automatic transfer provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic transfer provision
stipulation en chaîne

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | direct funds transfer | DFT
virement automatique | virement

direct deposit [ automatic funds transfer | direct funds transfer | automatic transfer of funds | automatic transfer ]
dépôt direct [ virement automatique | dépôt automatique | virement direct de fonds ]

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | DFT | direct funds transfer
virement automatique | virement

automatic interest transfer | automatic transfer of interest
virement d'intérêts

automatic transfer [ automatic funds transfer ]
virement automatique [ virement automatique de fonds ]

automatic change-over relay [ automatic transfer relay | auto-change-over relay | auto-transfer relay ]
relais de transfert automatique

Automated Transfer Vehicle | Automated Transport Vehicle | Automatic Transfer Vehicle | ATV [Abbr.]
véhicule automatique | véhicule de transfert automatique | véhicule de transport automatique | ATV [Abbr.]

automatic transfer switching equipment
matériel de connexion de transfert automatique

automatic transfer
transvasage automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Flinn: The bill contemplates that everyone will be automatically transferred to the agency, and for anyone who wants to opt out, there is an opting-out provision of three months.
M. Flinn: D'après le projet de loi, tout le monde sera automatiquement transféré à l'agence, mais une disposition prévoit une période de trois mois pendant laquelle n'importe qui peut se désister.

Pointing out that the provisions of the framework regulation are automatically applicable to the three specific regulations, the Council has agreed to strengthen the ‘horizontal’ character of the framework regulation, transferring to it the provisions common to the specific regulations.
Le Conseil, estimant que les dispositions du règlement-cadre s'appliquent systématiquement aussi aux trois règlements spécifiques, a renforcé le caractère "horizontal" dudit règlement, en y transférant les dispositions qui sont communes à ces règlements spécifiques.

This amendment aims to remove a provision from the text of the Regulation which would excessively reduce participation rights: on the one hand the threshold indicated in the draft proposal is purely random; on the other hand it is not clear why the transfer of a registered office of the SCE, which does not involve per se any transfer of sectoral activities from one Member State to another, should result in an automatic loss of employee participation rights with regard to the section or sectoral meetings.
Cet amendement vise à supprimer une disposition du texte du règlement, laquelle limiterait à l'excès les droits de participation des travailleurs. En effet, d'une part, le seuil indiqué dans la proposition est purement aléatoire et, d'autre part, la raison pour laquelle le transfert du siège statutaire d'une SCE, qui en soi n'implique aucun transfert d'activités de la branche d'un État membre à un autre, devrait entraîner une perte automatique des droits de participation des travailleurs lors des assemblées de section ou de branche, n'est pas claire.

Incidentally, the provisions on cofinancing will in any case be changed or extended to some extent if we transfer funds from the first to the second pillar because cofinancing is automatically guaranteed in the second pillar.
De plus, une certaine modification ou extension du cofinancement interviendra dans tous les cas, si l'on opère un transfert des moyens du premier vers le deuxième pilier et étant donné qu'un cofinancement est automatiquement garanti dans le deuxième pilier.

This provision shall not apply to the European Parliament or the Council whose proposals for such transfers shall be automatically forwarded to the budget authority.
Cette disposition ne s'applique pas au Parlement et au Conseil, dont les propositions de tels virements sont automatiquement transmises à l'autorité budgétaire.

Reform believes that the YOA is a priority and thus the reason for our bill and the amendments to lower the age from 12 to 10, to raise 16 and 17 year olds to adult court, automatically transferring serious violent young offenders into adult court aged 14 and 15 and removing the privacy provision for young offenders convicted of violent offences, particularly repeat violent offenders.
Le Parti réformiste estime que la Loi sur les jeunes contrevenants est une priorité, ce qui explique notre projet de loi et les modifications visant à ramener l'âge de 12 à 10 ans, à traduire les jeunes de 16 et 17 ans devant un tribunal pour adultes, à déférer automatiquement les jeunes contrevenants violents de 14 et 15 ans à un tribunal pour adultes et, dans le cas des jeunes contrevenants reconnus coupables de crimes violents, particulièrement s'il sont récidivistes, à supprimer certaines dispositions sur la protection de la vie privée.

It is perfectly clear in the provisions of some of the banks at the moment that if you make application to become a client in one section, then personal information such as name, address, assets, liabilities, indebtedness to one part of the bank is automatically transferred to another.
Il est parfaitement clair dans le règlement de certaines des banques, à l'heure actuelle, que, si vous demandez à devenir client dans un secteur d'activité de la banque, les renseignements personnels ayant trait à votre nom, votre adresse, votre actif, votre passif et votre endettement auprès d'un secteur de la banque, sont automatiquement transmis à un autre secteur d'activité.

This provision deals with the calculation of the automatic release date of an offender sentenced to a jail term in a provincial correctional facility who is then transferred to a federal penitentiary.
Cette disposition porte sur le calcul de la date de libération d'office d'un délinquant qui avait été condamné à une peine d'emprisonnement dans un établissement correctionnel provincial mais qui a ensuite été transféré dans un pénitencier fédéral.

Is there an envelope that is automatically transferred to the province; and if it is not utilized or if there is an increasing requirement, is there some top-up provision?
Une enveloppe sera-t-elle automatiquement transférée à la province?