Traduction de «Automatic transmitter and receiver for distress signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic transmitter and receiver for distress signals
appareil d'auto-alarme

automatic telephone impulse transmitter and receiver
émetteur automatique d'impulsion téléphonique

receiver transmitter pulse type signal
récepteur-émetteur à impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

(iii) IEC 1097-9, entitled Global maritime distress and safety system (GMDSS) — Part 9: Shipborne transmitters and receivers for use in the MF and HF bands suitable for telephony, digital selective calling (DSC) and narrow band direct printing (NBDP) — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results; or
(iii) la norme CEI 1097-9 intitulée Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) — Partie 9 : Émetteurs et récepteurs de bord de navires utilisables dans les bandes décamétriques et hectométriques pour la téléphonie, l’appel sélectif numérique (ASN) et l’impression directe à bande étroite (IDBE) — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés;

(ii) IEC 1097-7, entitled Global maritime distress and safety system (GMDSS) - Part 7: Shipborne VHF radiotelephone transmitters and receivers — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results, and
(ii) la norme CEI 1097-7 intitulée Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) — Partie 7 : Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques en ondes métriques (VHF), à bord des navires — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés,

(2) Before February 1, 2003, a radio installation that is capable of transmitting and receiving communications using DSC, or an INMARSAT ship earth station, either of which was installed on board a ship before April 1, 2001 but that does not have a dedicated and protected distress button, or does not require at least two independent actions to transmit a distress signal, shall be
(2) Avant le 1 février 2003, toute installation radio permettant la transmission et la réception des communications au moyen de l’ASN ou toute station terrienne de navire INMARSAT qui sont installées à bord d’un navire avant le 1 avril 2001 et qui ne sont pas munies de bouton de détresse réservé et protégé ou qui n’exigent pas au moins deux gestes indépendants pour envoyer un signal de détresse doivent, selon le cas :

‘wireless audio PMSE equipment’ means radio equipment used for transmission of analogue or digital audio signals between a limited number of transmitters and receivers, such as radio microphones, in-ear monitor systems or audio links, used mainly for the production of broadcast programmes or private or public social or cultural events.
1) «équipements PMSE audio sans fil»: les équipements radio utilisés pour la transmission de signaux analogiques ou numériques entre un nombre limité d'émetteurs et de récepteurs, comme les microphones sans fil, les systèmes d'oreillettes ou les liaisons audio, et servant principalement à la réalisation de programmes de radiodiffusion ou d'événements sociaux ou culturels privés ou publics.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.
«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.

Why did it take a search and rescue helicopter over two hours to leave the ground when a distress signal had been received from an overturned boat?
Pourquoi a-t-il fallu à un hélicoptère de recherche et de sauvetage plus de deux heures pour quitter le sol lorsqu'un signal de détresse a été reçu d'un navire qui avait chaviré?

For cable-less control, an automatic stop must be activated when correct control signals are not received, including loss of communication.
En cas de commande sans câble, un arrêt automatique doit se produire lorsque les bons signaux de commande ne sont pas reçus, notamment en cas d'interruption de la communication.

The European satellite navigation system - Galileo: satellite radio navigation enables anyone with a transmitter/receiver to pick up signals transmitted by several satellites and determine, to a high degree of accuracy from one moment to the next, their own position in terms of longitude, latitude and altitude.
Le programme européen de radionavigation par satellite Galileo: la radionavigation par satellite permet au détenteur d'un émetteur/récepteur de déterminer et de communiquer très précisément, à chaque instant, sa position en longitude, latitude et altitude, grâce à la captation de signaux émis par plusieurs satellites.

The work programme described includes - digital-signal processing (DSP), Reduced Instruction Set Computing (RISC), RF (radio frequency) communications, and touch-screen solutions - a focus on RF (radio frequency) semiconductor components for use in portable transmitters and receivers that operate at lower voltages and higher frequencies - systems architectures for wireline/wireless personal digital assistants (PDAs), personal intelligent communicators (PICs) and screenphone/fax.
Il comporte les éléments suivants: - traitement des signaux numériques (DSP), ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC), communications à radiofréquence et solutions à écran tactile; - composants à semi-conducteurs de radiofréquence destinés à être utilisés dans des émetteurs et récepteurs portatifs qui fonctionnent à basse tension et à haute fréquence; - architectures de systèmes pour les assistants numériques personnels câblés/sans fil (PDA), les communicateurs intelligents personnels (PIC) et les vidéophones/ télécopieurs.