Traduction de «Automatic weather observing station reporting code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic weather observing station reporting code
code des stations d'observation météorologique automatiques

Automatic Weather Observing and Reporting Station
Station automatique d'observation et de transmission des données météorologiques

Automatic Weather Observation and Reporting Stations
Système automatique d'observation et de compte rendus météorologiques

Automatic Weather Observation and Reporting System
Système automatique de transmission d'observations météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, fishers told us that the automatic weather stations too often say they are not reporting or do not include rapidly-changing circumstances.
Cependant, les pêcheurs nous ont dit que, trop souvent, les stations météorologiques automatiques ne fournissent aucune information sur les conditions courantes et ne tiennent pas compte des changements rapides des conditions.

Senator Carney: In 1995, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources did a report on weather stations, on the Automated Weather Observation Systems, AWOS.
Le sénateur Carney: En 1995, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a présenté un rapport sur les stations météorologiques, sur les Systèmes automatiques d'observation météorologique (SAOM).

Today, we have three automated weather stations, four flight service stations, five contract weather observation locations with people, ten existing new-generation weather cameras versus the initial three, and another five planned for the following year, as well as only seventeen light stations now reporting marine weather in addition to that.
À l'heure actuelle, nous exploitons trois stations météorologiques automatisées, quatre stations d'information de vol, cinq stations contractuelles d'observation météorologique pourvues de personnel, dix caméras météo de la nouvelle génération — comparativement aux trois que nous avions au départ —, et nous prévoyons en exploiter cinq autres au cours de l'année prochaine.

If the supplemental weather observations from the 17 light stations were not available, NAV CANADA would consult with the West Coast float plane operators to determine what, if any, additions to the existing weather network may be required to fill any gaps that are created by the loss of the supplemental reports.
Si les observations météorologiques supplémentaires fournies par les dix-sept stations de phare n'étaient pas disponibles, NAV CANADA consulterait les exploitants d'hydravions de la côte Ouest pour savoir si des ajouts au réseau d'information météorologique existant seraient nécessaires pour combler les lacunes que crée la perte des rapports supplémentaires.

Mr. Kellar: The only concern is there is a big difference between the aviation weather observation, every hour that we provide it in 200-and-some locations across the country, and the degree and standard of the weather that is being reported out of those 17 light stations.
M. Kellar : L'unique préoccupation, c'est que le niveau et les critères de qualité des données météorologiques diffusées par ces 17 stations de phare sont très différents de ceux des données d'observation météorologique aéronautique diffusées chaque heure que nous fournissons depuis nos quelque 200 sites disséminés au pays.