Traduction de «Automation Program for Small Libraries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automation Program for Small Libraries
Programme d'automatisation des petites bibliothèques

Northern Libraries Automation Program
Programme d'automatisation des bibliothèques du Nord

Library Cooperative Automation Program
Programme d'automatisation commune des bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who destroyed programs such as the national archival development program that supported small communities all over Canada to create their own local community archives, a program that allowed Library and Archives Canada to accomplish an essential part of its mandate?
Qui a détruit des programmes comme le Programme national de développement des archives, qui aidait les petites collectivités de l'ensemble du pays à créer leurs propres archives locales, et qui permettait à Bibliothèque et Archives Canada de remplir une partie essentielle de son mandat?

A program that was key for most small libraries across the country is also being eliminated.
On élimine aussi un programme qui a été central pour la plupart des petites bibliothèques de partout au pays.

If the book subsidy program currently offered by Canada Post as part of this interlibrary loan program were eliminated, libraries in small municipalities would suffer first and foremost.
Si le programme de transport des livres à tarifs préférentiels qu'offre Postes Canada présentement dans le cadre de cet échange interbibliothèques est aboli, ce sont d'abord et avant tout les bibliothèques des petites municipalités qui vont en souffrir.

The budget includes: $60 million to support infrastructure-related costs for institutions such as local theatres, libraries and small museums; $28.6 million over the next two years for the Canada New Media Fund, and nearly $15 million per year after that; $200 million over two years for the Canadian Television Fund; $100 million over two years for marquee festivals and events; an increase of $20 million over the next two years to the National Arts Training Contribution Program, and $13 million per year after that; $30 million over the next two years to support magazines with Canadian content and community newspapers; and an endowment fund of $25 million to support the creation of international awards for excellence in dance, music, art and dramatic arts.
Le budget inclut ceci : 60 millions de dollars pour les coûts de l'infrastructure des institutions locales comme les théâtres, les bibliothèques et les petits musées; 28,6 millions de dollars sur les deux prochaines années pour le Fonds des nouveaux médias du Canada et près de 15 millions de dollars par année après cela; 200 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds canadien de télévision; 100 millions de dollars sur deux ans pour les festivals et les événements culturels populaires; une augmentation de 20 millions de dollars sur les deux prochaines années du budget du Programme national de formation dans le secteur des arts et 13 millions de dollars par années après cela; 30 millions de dollars sur les deux prochaines années pour soutenir les magazines ayant un contenu canadien et les journaux communautaires; et, enfin, un fonds de dotation de 25 millions de dollars pour soutenir la création de prix internationaux d'excellence en danse, en musique, en art et en art dramatique.

In cooperation with the House of Commons and other partners, the Library offers services and programs for the public including: education programs and products; print and electronic publications about Parliament; guided tours of the Centre Block and the East Block; small interpretive exhibits; and Parliament Hill's on-site and e-commerce boutique.
En collaboration avec la Chambre des communes et d'autres partenaires, la Bibliothèque offre plusieurs services et programmes, dont des produits et programmes éducatifs; des publications sous forme papier et en ligne sur le Parlement; des visites guidées de l'édifice du Centre et de l'édifice de l'Est; des petites expositions d'interprétation; et la boutique de la colline du Parlement (sur place et sur Internet).