Vertaling van "Automatism absence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automatism absence
automatisme épileptique

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

absence seizure with automatisms
absence automatique

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

absence without leave | unauthorized absence | non-authorized absence
absence non autorisée

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absence of automatic inclusion on the registry for all offenders convicted of sexual crimes has also led to the inconsistent application of the law across the country.
L'absence d'une inscription automatique au registre de tous les délinquants condamnés pour les crimes sexuels graves a également mené à un manque d'uniformité dans l'application de la loi au pays.

The absence of an automatic inclusion on the registry of all offenders convicted of sexual crimes has led to the inconsistent application of the law across the country.
L'absence d'inscription automatique au registre de tous les contrevenants déclarés coupables d'infraction sexuelle a entraîné une application de la loi qui n'est pas uniforme.

In normal times, in the absence of freeze legislation, on April 1 of every year, judges' salaries increase automatically by the percentage change in the industrial aggregate index of the year before over the year before that.
En temps normal, le 1er avril de chaque année, le traitement des juges est majoré en fonction du pourcentage que représente le rapport de l'indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques de la première année de rajustement sur celui de la seconde.

That automatic exclusion, which does not take account either of the stage of the course at which the absence for maternity leave takes place or of the training already received, and which merely grants the female worker the right to participate in a training course organised at a later, but uncertain, date, does not comply with the principle of proportionality, in particular because the competent authorities are under no obligation to organise such a course at specified intervals.
Cette exclusion automatique, qui ne tient compte ni du stade auquel l’absence pour congé de maternité intervient ni de la formation déjà acquise et qui se borne à reconnaître à la travailleuse le droit de participer à un cours organisé à une date ultérieure mais incertaine, n’est pas conforme au principe de proportionnalité, d’autant plus que les autorités compétentes n'ont pas l'obligation d’organiser un tel cours à des échéances déterminées.

3. Considers that the automatic alignment provided for in Article 10 of Regulation (EU) No 182/2011 created serious problems for the alignment procedures, as the absence of any time pressure was detrimental to the interinstitutional negotiation process and ultimately allowed the Council to block the alignment dossiers;
3. considère que l'alignement automatique prévu à l'article 10 du règlement (UE) n° 182/2011 est à la source de nombreux problèmes dans les procédures d'alignement étant donné que l'absence de contraintes de délais a été nuisible au processus de négociation interinstitutionnel et a finalement permis au Conseil de bloquer les dossiers d'alignement;

Expanded automatic information exchange on the basis of a Union-wide legislative instrument would remove the need for Member States to invoke that provision, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements that may be considered appropriate on the same subject in the absence of relevant Union legislation.
Grâce à l'extension de l'échange automatique d'informations sur la base d'un instrument législatif au niveau de l'Union, les États membres n'auront plus besoin d'invoquer cette disposition pour conclure sur le même sujet des accords bilatéraux ou multilatéraux qu'ils jugeraient nécessaires en l'absence de législation européenne applicable, pas plus qu'ils ne seront incités à le faire.

In the absence of the member, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.
En l'absence d'un membre, le suppléant participe de plein droit aux délibérations.

3. Roaming providers shall apply a Euro-voice tariff to all existing roaming customers automatically with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming calls than they would have been accorded in the absence of such a choice.
3. Les fournisseurs de services d'itinérance appliquent automatiquement un eurotarif appels vocaux à tous les clients en itinérance existants, sauf à ceux qui ont déjà délibérément opté pour un tarif ou une formule d'itinérance spécifique les faisant bénéficier d'un tarif pour les appels en itinérance réglementés différent de celui qui leur aurait été accordé en l'absence de ce choix.

Senator Kinsella: Honourable senators, in the absence of the chairman, then automatically the deputy chairman of a standing Senate committee should be presenting its reports.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en l'absence du président, il revient automatiquement au vice-président d'un comité permanent du Sénat de présenter le rapport.