Traduction de «Automotive Parts Sectorial Training Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automotive Parts Sectorial Training Council
Conseil sectoriel de formation sur les pièces d'automobiles

Automotive Parts Sectoral Training Council
Conseil de formation sectorielle des pièces automobiles

Automotive Training Managers Council
Automotive Training Managers Council

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council conclusions on enhancing the social inclusion of young people neither in employment nor in education and training that notes that a holistic approach and cross-sectorial cooperation should be ensured.
Les conclusions du Conseil relatives à l’amélioration de l’inclusion sociale des jeunes qui ne travaillent pas, ne suivent pas d’études ni de formation, dans lesquelles il note qu’il y a lieu d’opter pour une approche globale et une coopération intersectorielle.

The Council Recommendation on Policies to reduce early school leaving, which emphasises the need for comprehensive cross-sectorial policies to strengthen links between education and training systems and employment
La recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l’abandon scolaire, qui insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des stratégies transsectorielles globales pour renforcer le lien entre les systèmes d’éducation et de formation et le secteur de l’emploi

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister of Regional Industrial Expansion, pursuant to section 62 of the Customs TariffFootnote , is pleased hereby to make the annexed Order removing the customs duties on automotive parts and accessories imported into Canada under an agreement with the United States.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du ministre de l’Expansion industrielle régionale et en vertu de l’article 62 du Tarif des douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret sur la suppression des droits de douane sur les parties et accessoires de véhicules automobiles importés au Canada en vertu d’une entente avec les États-Unis, ci-après.

I discussed that earlier, but specifically I draw to your attention the Canadian Automotive Repair and Service Council, which is really a model of how an industry got together and formed an organization that is helping to train automotive technicians.
J'en ai parlé tout à l'heure mais je voudrais attirer votre attention sur l'oeuvre du Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles qui est véritablement exemplaire car un secteur a fait cause commune et formé une organisation qui participe à la formation des techniciens de l'automobile.

The Canadian Automotive Repair and Service Council was established in 1988 to address on a national basis the human resource and training needs of the Canadian automotive repair and service industry.
Le Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada a été créé en 1988 pour s'occuper à l'échelle nationale des besoins en matière des ressources et de formation de l'industrie canadienne d'entretien et de réparation automobiles.

The Council encourages candidate and potential candidate countries to sign memorandums of understanding to take part in the European Union's financial programmes in the field of justice, according to the conditions set in those programmes, in order to ensure their effective participation in European judicial training projects.
Le Conseil encourage les pays candidats et potentiellement candidats à signer des mémorandums d'accord pour participer aux programmes financiers de l'Union européenne dans le domaine de la justice, conformément aux conditions fixées dans ces programmes, afin d'être à même de participer effectivement aux projets en matière de formation judiciaire européenne.

With a view to facilitating the mutual recognition of national qualifications of drivers, disability awareness training could be provided as a part of the initial qualification or periodic training as referred to in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers .
En vue de faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications nationales des chauffeurs, une formation de sensibilisation au handicap pourrait être prévue dans le cadre de la qualification initiale ou de la formation continue visée par la directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs .

This has been recognized by both the Canadian Automotive Partnership Council, or CAPC, and the Automotive Parts Manufacturers Association, or APMA, in recent policy papers.
Aussi bien le Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile (CPSCA) que l’Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada (l'APMA) l’ont constaté dans leurs nouveaux documents d’orientation.

According to the 2004 joint interim report of the Council and the Commission to the European Council on the Education and Training 2010 Work Programme , the CQAF for the VET (as part of the follow-up to the Copenhagen Declaration) and the development of ‘an agreed set of standards, procedures and guidelines on quality assurance’ (in conjunction with the Bologna process and as part of the work programme on the objectives of education and training systems) should be top priorities for Europe.
Le rapport intermédiaire conjoint de 2004 du Conseil et de la Commission au Conseil européen concernant le programme de travail «Éducation formation 2010» indique que le CCAQ, dans le domaine de l'EFP (dans le cadre du suivi de la déclaration de Copenhague), et le développement d'une «série de références, de procédures et de lignes d'orientation pour la garantie de la qualité» (en liaison avec le processus de Bologne et dans le cadre du programme de travail concernant les objectifs des systèmes d'éducation et de formation) devraient être des priorités de tout premier rang pour l'Europe.

Mr. Keith Lancastle (Spokesperson, Canadian Automotive Repair and Service Council): Mr. Chairman, honourable members of the Standing Committee on Finance, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the members of this committee once again for the opportunity to take part in the prebudget consultation process.
M. Keith Lancastle (porte-parole, Conseil du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada): Monsieur le président, honorables membres du comité permanent des finances, mesdames et messieurs, je voudrais commencer en remerciant à nouveau les membres du comité de nous donner l'occasion de participer au processus de consultation prébudgétaire.