Vertaling van "Auxiliary Wildlife Conservation Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Auxiliary Wildlife Conservation Officer
Auxiliaire de la conservation de la faune

Wildlife Conservation Officer
Agent de conservation de la faune [ Agente de conservation de la faune ]

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officials were clear on this point: the bill provides for the designation of federal enforcement officers, whereas under our provincial conservation and wildlife development legislation, we have what are known as wildlife conservation officers, if I'm not mistaken.
Les fonctionnaires ont été clairs: il y a des dispositions dans le projet de loi qui créent des agents de l'autorité fédérale, alors que nous, en vertu de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, nous avons ce qu'on appelle, si je ne me trompe pas, des agents de conservation de la faune.

As I understand it, pursuant to the federal legislation, a federal enforcement officer will be able to intervene in a wildlife reserve in Quebec, whereas a wildlife conservation officer will have no authority to intervene in the case of La Mauricie National Park.
Ce que je comprends dans le projet de loi, c'est qu'un agent de l'autorité fédérale pourra intervenir dans une réserve faunique du Québec alors qu'un agent de la protection de la faune, lui, ne pourra pas intervenir dans le Parc national de la Mauricie.

You have to realize that we will have the intersection of two levels of jurisdiction: Quebec's wildlife conservation officers and the federal law enforcement officers.
Il faut se rendre compte que deux autorités existeront: les agents de la protection de la faune du Québec et les agents de l'autorité fédérale.

In Quebec, we already have wildlife conservation officers who do some wonderful work, given their limited resources and the financial resources of the Quebec government (1230) Instead of negotiating an accord with the province and investing funds to upgrade the network for wildlife protection, instead of granting certain sums and new budgets to wildlife conservation officers in Quebec, the federal government chose to create positions for federal officers.
Dans la province de Québec on a déjà nos agents et agentes de la conservation de la faune qui font un travail admirable, compte tenu de leurs capacités et de la capacité monétaire du gouvernement du Québec (1230) Plutôt que d'avoir un accord à l'amiable et d'investir des montants d'argent avec la province pour rehausser tout le réseau de la protection de la faune, allouer de nouveaux montants d'argent et accorder de nouveaux budgets au service des agents de la protection de la faune du Québec, le fédéral a choisi de créer des postes d'agents qui relèvent de l'autorité fédérale.

Instead of having an agreement with Quebec and the other provinces to try to increase budgets and pay part of the costs relating to wildlife conservation officers, this bill will create, believe it or not, federal enforcement officers.
Plutôt que d'avoir une entente avec le gouvernement du Québec et des provinces pour essayer de grossir et d'aider à défrayer une partie des budgets des agentes et des agents de conservation de la faune, par ce projet de loi, on va créer, qu'on le croie ou non, des postes d'agents de l'autorité fédérale.