Vertaling van "Auxiliary mine rescue worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

151 (1) The mine manager shall, for each coal mine, appoint employees as mine rescue workers and organize them into one or more mine rescue teams, each consisting of not less than five mine rescue workers.
151 (1) Le directeur de mine nomme, pour chaque mine de charbon, des employés à titre de sauveteurs miniers et forme une ou plusieurs équipes de sauvetage, composées chacune d’au moins cinq sauveteurs miniers.

(3) Every mine rescue worker shall be equipped with the equipment listed in Schedule III.
(3) Chaque sauveteur minier est muni de l’équipement mentionné à l’annexe III.

When I worked at Brunswick mine, I was a rescue worker.
Je me rappelle que, due temps où je travaillais à la mine Brunswick, j'étais l'un des sauveteurs miniers.

I am particularly struck by the willingness of former miners and mine emergency workers to go into the collapsed structure to attempt a rescue, in spite of the great personal risk they would be taking.
Je suis particulièrement frappée par l'empressement des anciens mineurs et des anciens services d'urgence des mines, qui n'hésitent pas à courir de grands risques pour procéder à des manœuvres de sauvetage dans les décombres.