Traduction de «Available energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available energy resources
disponibilité énergétique

available energy [ energy offer ]
offre énergétique [ offre d'énergie ]

available energy
offre énergétique

energy available | energy supplied
énergie disponible

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

energy availability factor
coefficient de disponibilité en énergie

energy availability factor
taux de disponibilité en énergie

convective available potential energy | CAPE
énergie convective potentielle disponible

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]
bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main points raised in the analysis and the responses to the questions of the Green Paper on Energy Efficiency referred to the need to improve the availability and quality of information on energy consumption and on available energy- efficient technologies and techniques.
Les principaux points relevés dans l’analyse et les réponses aux questions posées par le livre vert sur l'efficacité énergétique se rapportaient à la nécessité d'améliorer la disponibilité et la qualité de l'information sur la consommation d'énergie et sur les techniques et technologies économes en énergie.

(b) not less than 15 per cent and not more than 40 per cent of the energy available from the meal replacement is derived from its protein content, except that a meal replacement for use in a weight reduction diet shall derive not less than 20 per cent of its available energy from its protein content;
b) au moins 15 pour cent et au plus 40 pour cent de l’énergie utilisable provient de sa teneur en protéines, sauf dans le cas d’un substitut de repas pour régimes amaigrissants, où au moins 20 pour cent de l’énergie utilisable provient de sa teneur en protéines;

We had a much different view of that, and we are supporting the development of smart energy networks, as opposed to smart grids, which combine all the available energy sources in a way that increases the overall efficiency of our systems and the way we utilize energy in our businesses and our homes and the way we generate electricity.
Notre vision à cet égard était très différente, et nous appuyons la création de réseaux énergétiques intelligents — plutôt que de réseaux électriques intelligents — qui combinent toutes les sources énergétiques disponibles de façon à améliorer l'efficience globale de nos systèmes et la façon dont nous utilisons l'énergie dans nos entreprises et dans nos foyers et la façon dont nous la générons.

making publicly available and regularly updating a list of available energy service providers who are qualified and/or certified and their qualifications and/or certifications in accordance with Article 16, or providing an interface where energy service providers can provide information.
en publiant et en mettant régulièrement à jour une liste de fournisseurs de services énergétiques qualifiés et/ou certifiés disponibles ainsi que de leurs qualifications et/ou certifications conformément à l'article 16, ou mettant en place une interface permettant aux fournisseurs de services énergétiques de communiquer des informations.

a) making publicly available, checking and regularly updating a list of available energy service providers and the energy services they offer.
a) en publiant, en contrôlant et en actualisant régulièrement une liste de fournisseurs de services énergétiques disponibles et des services énergétiques qu’ils offrent.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu'ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l'adresse internet) d'organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d’efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d'appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu’ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l’adresse internet) d’organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d’agences de l'énergie ou d’organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d'efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d’appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

Compared to meeting targets over a longer time frame, compressing the time available to meet the Kyoto targets sensibly makes it more difficult to locate (or have available) energy-saving technologies and to have them become a major proportion of the capital stock.
Comparativement à l'atteinte des objectifs sur une longue période de temps, le fait de comprimer de façon marquée le temps alloué à l'atteinte des objectifs de Kyoto fait en sorte qu'il est plus difficile de pouvoir compter sur des technologies permettant d'économiser l'énergie et de veiller à ce qu'elles deviennent une proportion importante du capital national.

Of course, that huge volume is a demand on the available energy and, therefore, that demand raises the price of energy.
De toute évidence, cette situation exerce des pressions sur les ressources énergétiques disponibles et, par ricochet, contribue à la hausse des prix de l'énergie.

The nuclear energy option attracts interest on broad matters, for example, the appropriate mix and supply of available energy resources, sustainable development of energy projects, the social impact of high technology and globalization, the export or import of waste, the non-proliferation of nuclear weapons and, more recently, acts of terrorism.
Le choix de l'énergie nucléaire suscite de l'intérêt à l'égard de vastes enjeux, par exemple le dosage dans la fourniture de ressources énergétiques disponibles, le développement durable et les projets énergétiques, l'impact social de la haute technologie et de la mondialisation, l'exportation et l'importation des déchets nucléaires, la non-prolifération des armes nucléaires et les actes terroristes récents.