Traduction de «Available to our people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available to our people
mis à la disposition de nos gens

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

training facilities available for young unemployed people
moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

Images of Our Past: A Celebration of Our People
Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The companies will make a total of 140 000 apprenticeships and training opportunities available to young people.
Ceux-ci se verront ainsi proposer un total de 140 000 contrats d’apprentissage et possibilités de formation.

Our position on the proposed amendment is that it should be either rejected or further amended so as to maintain our constitutionally guaranteed rights to make Catholic schools available to our children where parents so choose and where numbers warrant and to allow appropriate and effective forms of government enabling our people to exercise these rights.
Notre position au sujet de la modification proposée est qu'il faut soit la rejeter, soit l'amender de manière à préserver notre droit constitutionnalisé de mettre des écoles catholiques à la disposition de nos enfants lorsque les parents font ce choix et lorsque le nombre le justifie, et d'assurer des moyens appropriés et efficaces de gestion pour que nos gens puissent exercer ces droits.

P. whereas special attention must be paid to people with disabilities so that they can make the most of the single market, taking action to ensure that new electronic content is also fully available to disabled people, in accordance with the international Web Content Accessibility Guidelines and with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which set out accessibility obligations;
P. considérant qu’une attention particulière devra être accordée aux besoins des personnes handicapées, afin qu’elles puissent tirer pleinement parti du marché unique, en entreprenant des actions pour faire en sorte que le nouveau contenu électronique soit totalement accessible aux personnes handicapées, conformément aux normes internationales en matière d’accessibilité du web et à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui définit les obligations en matière d’accessibilité ;

2a. In unstaffed stations, the railway undertakings and station managers shall ensure that easily accessible information concerning the nearest staffed stations and the most readily available forms of assistance is directly available for disabled people or people with reduced mobility both inside and outside the station.
2 bis. Dans le cas d’une gare non dotée de personnel, l’entreprise ferroviaire et le gestionnaire des gares s’assurent que les informations à l’intention des personnes handicapées et à mobilité réduite, concernant les gares dotées de personnel les plus proches et les services d’assistance de base, soient immédiatement et aisément disponibles, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la gare.

Now that we have completed the Article 96 process with Mauritania, I would like to see us making aid fully available again, but we do have to take care that income from the oil reserves, which were plundered as a result of a contract with an Australian firm, appears as income in the country’s budget, so that the resources it possesses really can be made available to the people.
Maintenant que nous avons conclu la procédure de consultation avec la Mauritanie au titre de l’article 96, je voudrais que l’aide à ce pays soit à nouveau complètement disponible. Nous devons toutefois veiller à inscrire comme revenus dans le budget du pays les recettes provenant des réserves de pétrole, qui étaient pillées sur la base d’un contrat avec une compagnie australienne, afin que les ressources que la Mauritanie possède soient accessibles à la population.

We want services to be available to the people, and to be available to an extent, and with a degree of quality, that satisfies needs that are not satisfied today.
Nous voulons que des services soient disponibles aux gens et qu’ils le soient dans une mesure, et avec un niveau de qualité qui satisfassent les besoins qui ne sont pas satisfaits aujourd’hui.

The information available to young people often seems to be of mediocre quality, to be inadequately targeted and to make insufficient use of new communication technologies.
Il semble ensuite que la qualité des informations à la disposition des jeunes soit souvent médiocre, pas assez ciblée et ne faisant pas assez appel aux nouvelles technologies de la communication.

The "European Handbook for Guidance Counsellors" was issued on Monday 21 November by the Commission at the initiative of Commission Member Antonio Ruberti. It is the first comprehensive guide to the opportunities available to young people in all the Member States and the procedures to be followed.
Pour la première fois, un guide exhaustif, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation", diffusé ce lundi 21 novembre par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, permet d'identifier dans tous les Etats membres, les opportunités ouvertes aux jeunes et les filières à suivre".

One of the Handynet products is a multimedia CD-ROM containing full information on all the technical aids available for disabled people in Europe, commercial or non-commercial organizations producing or distributing technical aids, and the regulations which apply to technical aids in the Member States; - information and increasing public awareness, in particular by publishing a six-monthly newsletter in three languages on Helios activities and Commission initiatives for the integration of disabled people in Europe (Helioscope), and by holding annual competitions which highlight initiatives and practices which respect equal opportunities for and the integration of disabled people.
L'un des produits des Handynet est un CD-ROM multimédia contenant des informations complètes sur toutes les aides techniques disponibles pour les personnes handicapées en Europe, les organisations commerciales ou non commerciales fabriquant ou distribuant des aides techniques et la réglementation qui s'applique aux aides techniques dans les États membres; - l'information et la sensibilisation du public, en particulier par la publication d'une lettre semestrielle en trois langues concernant les activités d'Helios et les initiatives de la Commission en faveur de l'intégration des handicapés en Europe (Helioscope), et l'organisation de concours annuels mettant en vedette les initiatives et les pratiques respectueuses de l'égalité des chances et de l'intégration des handicapés.