Vertaling van "Average Rents in Large Urban Centers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Average Rents in Large Urban Centers
Loyers moyens dans les grands centres urbains

urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center
agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They end up in large urban centers in Canada where a lot of them struggle because of homophobia, trans-phobia, unemployment, poor housing.
Ils aboutissent dans les grands centres urbains du Canada où beaucoup d'entre eux ont du mal à survivre à cause de l'homophobie, de la transphobie, du chômage et des conditions de logement médiocres.

The sad result of this lack of environmental awareness on both sides is that Campania is today a region with large areas of contamination, and the cancer rate among its residents and the rate of respiratory disease among children in the urban area of Naples are both much higher than the average for Italy.
Le triste résultat de ce manque de sensibilisation environnementale de part et d’autre est que la Campanie est aujourd’hui une région comportant de grandes zones polluées, avec un taux de cancer des résidents et un taux de maladies respiratoires chez les enfants de la zone urbaine napolitaine largement supérieurs à la moyenne italienne.

Economic growth in some of the large urban centres, which leads China’s economic development, even far out-strips the average economic growth rates.
Dans certains des grands centres urbains qui tirent le développement économique de la Chine, les chiffres dépassent même de loin les taux de croissance moyens.

When a government with a national vision wants to ensure that the country has a dynamic economy, is able to export and can be competitive-as I said this morning-it has to make sure that large urban centers throughout Canada have a dynamic economy.
Donc, quand un gouvernement qui a une vision nationale veut faire en sorte que son pays puisse être dynamique, puisse exporter et être compétitif-et je le mentionnais ce matin-, on doit s'assurer que ces grands centres urbains partout au Canada puissent être dynamiques.

The phenomenon is such that in the large urban centers, people disappear, in Winnipeg, Vancouver, Toronto, Halifax, we no longer hear from them.
Le phénomène est que dans les grands centres urbains, les gens disparaissent, que ce soit à Winnipeg, Vancouver, Toronto, Halifax, on ne les entend plus.

However, this generation is seeing significant change, largely due to shifts in the traditional resource industries and more people moving to urban centers.
Cependant, la génération actuelle assiste à d'importants changements, qui sont principalement attribuables à l'évolution des industries primaires traditionnelles et au fait que davantage de gens déménagent dans les centres urbains.

- Health care is inadequate and discriminatory, largely "curative"; the bulk of health problems are attributable to socio-economic causes, eg lack of sanitation and access to adequate water supply; - The urban environment is characterized by poor housing, sanitation and electricity supply, high levels of violence, unsatisfactory local government; - In the rural areas densely populated former "homelands" far from urban centers coexist with areas with low agricultural and economic activity, dependent on remittances.
La majorité des problèmes de santé ont des causes socio-économiques, telles que le manque d'installations sanitaires ou l'insuffisance de l'approvisionnement en eau; - l'environnement urbain se caractérise par la mauvaise qualité des logements, des installations sanitaires et de l'approvisionnement en électricité, des niveaux élevés de violence et l'impéritie des gouvernements locaux; - en zone rurale, les anciens "homelands", très peuplés, éloignés des grands centres urbains coexistent avec des zones où l'activité agricole et économique est réduite et où les habitants n'ont d'autres ressources que les allocations sociales.