Traduction de «Average gross current cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average gross current cost
coût actuel brut moyen

current cost gross margin
marge brute au coût actuel

average current cost per unit
coût actuel unitaire moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we compare that to the fact that the current cost of providing long-term care to 8,500 veterans is $284 million, and the average age of those veterans is 87, then we quickly realize that the current generation of veterans have cause for concern.
Si on compare ça au fait que le coût actuel pour donner des soins de longue durée à 8 500 anciens combattants est de 284 millions de dollars, et que l'âge moyen de ceux-ci est de 87 ans, on comprend vite que la génération actuelle d'anciens militaires à quelque chose à craindre.

Operational cost estimates of CCS vary, depending on the fuel, technology and storage type, but most calculations for current costs fall in the range of €30 to €100/tCO2 stored (on average 40 €/ton CO2 avoided for coal power plants; and 80 €/ton CO2 avoided for natural gas power plants. In addition the costs of transport and storage must be taken into account.) These costs are expected to substantially decrease as the technology is proven on a commercial scale.
Les estimations des coûts d’exploitation du CSC sont variables, en fonction du combustible, de la technologie et du type de stockage, mais la plupart des calculs effectués pour les coûts actuels se situent dans la fourchette comprise entre 30 et 100 euros par tonne de CO2 stockée (en moyenne 40 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales à charbon, et 80 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales au gaz naturel. Il faut de surcroît tenir compte des coûts de transport et de stockage).

It is, for example, clear to us that we must continue to support these regions, which currently fail to achieve even 75% of the average gross domestic product of the European Union.
Par exemple, nous ne doutons pas qu’il faille continuer de soutenir ces régions qui, pour l’heure, ne parviennent toujours pas à ses hisser ne fût-ce qu’à 75 % du produit intérieur brut moyen de l’Union européenne.

The increase in the average gross amounts during the period from 2000 to 2004 is due to two factors; that is to say, on the one hand, a significant increase in the number of pensioners and, on the other, the variation in the cost of living and in national civil service salaries, as shown through a method of adjustment also approved by the Council.
L’évolution des montants bruts moyens sur la période 2000-2004 est due à deux facteurs, à savoir d’une part une évolution significative de la population des retraités et, d’autre part, à la variation du coût de la vie et des rémunérations dans les fonctions publiques nationales, telle qu’elle est reflétée par le biais d’une méthode d’ajustement agréée avec le Conseil.

It applies to Member States with a Gross National Income (GNI) of less than 90% of the Community average. On current statistics, it would cover the 10 new Member States as well as Greece and Portugal.
Il concerne les États membres ayant un revenu national brut (RNB) inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, c’est-à-dire, d'après les statistiques actuelles, les dix nouveaux États membres ainsi que la Grèce et le Portugal.

In short, more investment for growth, at a cost of 1.11% of European average gross income, compared with a US federal budget that is almost 20% of US gross national income.
Bref, plus d’investissement pour la croissance, à un coût de 1,11% du revenu brut moyen européen, qu’il convient de comparer au budget fédéral américain (qui avoisine les 20% de leur revenu national brut).

It speaks volumes when we read, as we currently do, of a fall in the per capita average gross domestic product in Germany, and of Germany being fourth from the bottom.
Le fait que nous lisons, comme nous le faisons actuellement, que l’Allemagne enregistre une chute du produit intérieur brut moyen par habitant et qu’elle occupe la quatrième place en partant de la fin en dit long.

Without anticipating the content of these proposals, the Commission notes that, according to the latest available statistics, some of the ‘sparsely populated and peripheral regions in accordance with Article 2 of Protocol 6 to the Act of Accession for Austria, Finland and Sweden and Article 299(2) of the EC Treaty ’ have already reached a level of gross domestic product (GDP) per inhabitant in terms of purchasing power parity greater than 75% of the Community average, the current threshold for eligibility to Objective 1 of the Structural Funds.
Sans préjuger du contenu de ces propositions, la Commission note que, selon les dernières statistiques disponibles, une partie des régions "peu peuplées ou périphériques, au sens de l'article 299, paragraphe 2, du traité et de l'article 2 du protocole nº 6 joint à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède " ont d’ores et déjà atteint un niveau de produit intérieur brut (PIB) par habitant mesuré en parité de pouvoir d’achat supérieur à 75% de la moyenne communautaire, aujourd’hui le seuil d’éligibilité à l’objectif 1 des Fonds structurels.

The Action Plan outlined by the Communication responds to the March 2002 Barcelona European Council's call for Europe to raise its research spending from the current level of 1.9% to 3% of its average Gross Domestic Product (GDP) by 2010.
Le plan qui y est décrit répond au vœu du Conseil européen de Barcelone de mars 2002 appelant l'Europe à porter ses dépenses de recherche du niveau actuel de 1,9% à 3% de son produit intérieur brut (PIB) moyen d'ici 2010.