Vertaling van "Average monthly water levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average monthly water levels
fluctuation moyenne des niveaux d'eau mensuels

average high water level
hautes eaux moyennes

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

average water level river bed
lit moyen du fleuve

Monthly and Yearly Mean Water Levels
Moyennes mensuelles et annuelles du niveau d'eau

monthly mean water level
moyenne mensuelle des niveaux d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As compliance with the wholesale charge limit established by Regulation (EC) No 717/2007 is measured by reference to the average wholesale price prevailing between any two operators over a 12-month period, it is appropriate to clarify that the period may be shorter, for example where the date of a scheduled decrease in the level of the maximum average wholesale charge occurs before the end of the 12-month period.
Comme le respect du plafond sur le prix de gros fixé par le règlement (CE) no 717/2007 est déterminé en fonction du prix de gros moyen appliqué entre deux opérateurs quelconques sur une période de douze mois, il convient de préciser que cette période peut être plus courte, par exemple si une baisse programmée du plafond sur le prix de gros moyen intervient avant le terme des douze mois.

Lake level regulation must take into account actual water levels rather than statistically altered and wind eliminated or monthly average levels.
Les riverains du lac, y compris les organisations dont j'ai parlé précédemment, affirment que ce problème doit être reconnu et qu'on doit y trouver une solution. Les règles sur le niveau du lac doivent tenir compte des niveaux d'eau actuels plutôt que des niveaux moyens mensuels ou des niveaux soumis à l'effet des statistiques ou du vent.

The St. Lawrence River and the Great Lakes have water levels that are well below their 30 year average.
Les niveaux du Saint-Laurent et des Grands Lacs sont bien inférieurs aux moyennes calculées sur 30 ans.

The average of all hourly water levels over the available period of record.
La moyenne de toutes les hauteurs horaires pendant la période d'enregistrement disponible.

(*2) Rolling geometric average over a three-month period, with at least one sample per month, unless the competent authority specifies another methodology to take account of seasonal variations in production levels.
(*2) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois, sauf si l'autorité compétente définit une autre méthodologie pour tenir compte des variations saisonnières des niveaux de production.

Rolling geometric average over a three-month period, with at least one sample per month, unless the competent authority specifies another methodology to take account of seasonal variations in production levels.
Moyenne géométrique variable constatée sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois, sauf si l'autorité compétente définit une autre méthodologie pour tenir compte des variations saisonnières des niveaux de production.

Imports have been unable to compete with these US domestic prices and as a consequence have dropped steeply since a number of months, to levels that are now far below the average import level of even before the Asian crisis.
Les importations, qui ne peuvent résister à cette concurrence, ont fortement reculé depuis quelques mois pour tomber à des niveaux qui sont à présent bien inférieurs au niveau moyen qu'elles affichaient auparavant, même avant la crise asiatique.

In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.
Dans ce contexte, il faut considérer que le seuil «d'alerte» potentielle sera atteint lorsque le prix du pétrole brut sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant 12 mois, la facture pétrolière extérieure de l'Union européenne au cours des 12 mois suivants serait augmentée d'un montant équivalent à plus d'un demi pour cent du produit intérieur brut de l'Union européenne de l'année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des 5 dernières années.

Senator McCoy: I am not sure whether I am reading this correctly, but then it says that sections of navigable waters are an average width at the high-water level of less than — and I am assuming — 1.2 metres, which would be four feet, roughly.
Le sénateur McCoy : Sauf erreur de ma part, l'arrêté dit, à la page 14, que les sections d'eaux navigables ont une largeur moyenne, mesurée à la laisse des hautes eaux, inférieure à 1,20 mètre, ce qui correspond à peu près à 4 pieds.

If, during this period, US exports of five animal feed products (maize, sorghum, corn gluten feed, distilling dregs and citrus pellets) fall below 234 OOO tonnes, i.e. the average monthly level of US exports in 1985, the difference would be made up by a quota at a reduced levy fixed by tendering procedure.
S'il apparait qu'au cours de cette periode, les exportations americaines de 5 produits destines a l'alimentation du betail (mais, sorgho, corn gluten feed, dreches de brasserie et citrus pellets) sont inferieures a 234 OOO tonnes (a savoir la moyenne mensuelle des exportations americaines en 1985), l'importation de la quantite manquante se fera par un quota a prelevement reduit fixe par voie d'adjudication.