Radon is a radioactive gas that is naturally present in the soil and that penetrates buildings via the floors and foundations. Surveys conducted recently in the European Community have revealed average concentrations inside buildings of the order of 20 to 50 becquerels/m3 (Bq/m3), which corresponds to a radiation dose for members of the public of 1 to 2.5 millisieverts a year (mSv/yr).
Le radon est un gaz radioactif naturellement présent dans le sol et qui pénètre dans les bâtiments par les planchers et les fondations; des enquêtes menées récemment dans la Communauté européenne ont révélé des concentrations moyennes à l'intérieur des bâtiments de l'ordre de 20 à 50 Becquerel/M3 (Bq/M3) ce qui correspond à des doses de rayonnement aux personnes du public de 1 à 2,5 millisieverts par an (mSv/an).
