Vertaling van "Average shareholder's equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average shareholder's equity [ average shareholders' equity ]
avoir moyen des actionnaires

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

equity | equity capital | shareholders' equity
capitaux propres | fonds propres

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] See the relevant statements, about disclosure (Capital structures and arrangements that enable certain shareholders to obtain a degree of control disproportionate to their equity ownership should be disclosed) and about exercise of rights (shareholders should have the opportunity to participate effectively and vote in general shareholder meetings).
[17] Voir les dispositions concernant les obligations d'information (Les structures du capital et les mécanismes de vote qui permettent à certains actionnaires d'exercer sur une société un contrôle disproportionné par rapport au montant de leur participation devraient donner lieu à publicité) et l'exercice des droits (les actionnaires devraient avoir la possibilité de participer effectivement aux assemblées générales et d'y voter).

It might shock some people, but not every shareholder sees equity as necessarily a dollar they're going to retrieve all the time, but rather equity as something you feel proud of.as being your national airline, that it's a service provided for the public, and that we're ensuring we have a stable airline industry.
Certains seront peut-être très surpris de l'apprendre, mais les actionnaires ne considèrent pas tous leurs actions uniquement comme un moyen de gagner de l'argent, mais ils y voient une source de fierté.ils considèrent qu'ils font partie de leur ligne aérienne nationale, qui offre un service au public et qui contribue à l'existence d'une industrie du transport aérien stable.

The average return on equity for top-quartile companies was 35.1 per cent higher and the total return to shareholders was 34 per cent higher than for bottom- quartile companies.
En moyenne, le quartile d'entreprises aux équipes de direction les plus féminisées a un taux de rendement des capitaux propres plus élevé de 35,1 p. 100 et un rendement global pour l'actionnaire supérieur de 34 p. 100.

(c)financial instruments, as well as shareholdings or equity participation in international financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) or specialised Union bodies such as the European Investment Fund.
c)les instruments financiers, ainsi que les actionnariats ou les prises de participation dans des institutions financières internationales telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ou des organismes spécialisés de l'Union, comme le Fonds européen d'investissement.

financial instruments, as well as shareholdings or equity participation in international financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) or specialised Union bodies such as the European Investment Fund.
les instruments financiers, ainsi que les actionnariats ou les prises de participation dans des institutions financières internationales telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ou des organismes spécialisés de l'Union, comme le Fonds européen d'investissement.

It is an illegal act benefiting connected insiders and leaving average shareholders devastated.
C'est un acte illégal qui bénéficie aux initiés et qui laisse les actionnaires ordinaires dévastés.

In particular returns from equity investments and loans (less pro-rata share of the management costs) may be preferentially allocated to the private sector shareholders up to the level of remuneration laid down in the shareholder agreement, and after that, they shall be allocated proportionally between all shareholders and the Structural Funds.
En particulier, les ressources provenant des investissements en capitaux et des prêts (moins la part des frais de gestion) peuvent être allouées préférentiellement aux actionnaires du secteur privé jusqu'au niveau de rémunération fixé dans l'accord entre les actionnaires, et elles doivent ensuite être allouées de manière proportionnelle entre tous les actionnaires et les Fonds structurels.

(b) having an aggregate book value in excess of 10 per cent of the shareholder's equity of the CBCA institution.
b) ne possède un ensemble d'actions dont la valeur comptable globale dépasse 10 p. 100 de l'avoir des actionnaires.

Our concern when we were doing these studies was that there seemed to be a significant amount of influence exercised by corporate shareholders, of the Caisse, for example, in Quebec, and of mutual funds, and they seemed to have special privileges, in that they speak quietly to the president or chairman and they get information, quite frankly, that the average shareholder does not get.
Lorsque nous faisions ces examens, il nous a semblé que les sociétés actionnaires, la caisse par exemple au Québec, et les fonds mutuels exercent beaucoup d'influence et semblent avoir des privilèges particuliers, puisqu'ils peuvent s'adresser discrètement au président du conseil ou au président de la société pour obtenir de l'information que l'actionnaire ordinaire n'a pas.