Vertaling van "Aviation Insurance Clauses Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aviation Insurance Clauses Group | AICG [Abbr.]
Groupe clauses d'assurance aviation

British Aviation Insurance Group (Canada) Ltd. [ Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited ]
Groupe britannique d'assurances aériennes (Canada) Ltée [ Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited ]

Civil Aviation Insurance-Indemnification Study Group
Groupe d'étude sur les assurances aviation civile ou indemnisation

aviation group accident insurance
assurance collective contre les accidents d'avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) consists of standard exclusion clauses adopted by the international aviation insurance industry dealing with
a) est une clause d’exclusion usuelle adoptée par les compagnies d’assurance en aviation internationale, qui vise :

(a) is a standard exclusion clause adopted by the international aviation insurance industry that applies in respect of
a) est une clause d’exclusion usuelle adoptée par les compagnies d’assurance en aviation internationale, qui vise :

The Aviation Insurance Clauses Group (AICG) reviewed the War, Hi-jacking and Other Perils Exclusion Clause and the related write-back clauses .
Le groupe «clauses d’assurance avion» a révisé la clause d’exclusion des risques de guerre et de détournement illicite et assimilés (War, Hi-Jacking and Other Perils) et les clauses de réintégration («write-back») associées.

In August 2006, the Aviation Insurance Clauses Group published new exclusion clauses and liability coverage write-back clauses.[14] The exclusion clause AVN48C as written back by the extension clause AVN52H would exclude all WMD perils from the insurance policy.
En août 2006, l’AICG a publié de nouvelles clauses d’exclusion et des clauses de réintégration des couvertures d’assurance de responsabilité civile.[14] La clause d’exclusion AVN48C réintégrée dans la clause d’extension AVN52H exclut de la police d'assurance tous les risques liés aux ADM.

In March 2005, in order to create safeguards against excessive cooperation, European aviation insurers undertook to reform their practices.[10] The Aviation Insurance Clauses Group (AICG) was established in June 2005 by the Lloyd's Market Association and the International Underwriting Association of London.
En mars 2005, les assureurs aviation européens se sont engagés à réformer leurs pratiques[10] afin de se prémunir contre une coopération excessive. Le groupe «clauses d'assurance aviation» (AICG) a été institué en juin 2005 par la Lloyd's Market Association et par l’International Underwriting Association of London.

A new Aviation Insurance Clauses Group will grant customers far reaching rights and opportunities to participate by being consulted on proposed clauses as well as by proposing new wording, clauses or variants themselves.
Un nouveau Aviation Insurance Clauses Group (groupe «clauses d'assurance aviation») leur garantira des droits étendus et la possibilité de participer, soit en étant consultés sur les clauses envisagées, soit en proposant eux-mêmes un nouveau libellé, des variantes, voire de nouvelles clauses.

Since they were published by the AICG, these clauses have not yet been used in aviation insurance contracts.
Depuis leur publication par l’AICG, ces clauses n’ont pas encore été utilisées dans les contrats d’assurance aviation.

The AICG establishes non-binding standard wordings, clauses and variants for use in aviation insurance policies.
L’AICG rédige des libellés, des clauses et des variantes standard non contraignants des polices d'assurance aviation.

Standard wording for aviation insurance policies and clauses have up until now been drawn up solely by committees of insurers.
Jusqu’à présent, la rédaction des clauses standard des polices d’assurance aviation était du seul ressort de comités d’assureurs.

The reforms foresee inter alia greater transparency in key industry committees based in London, including one that establishes standard wordings for aviation insurance policies and clauses.
Ces réformes prévoient notamment une plus grande transparence des principaux comités d’assureurs aviation, sis à Londres, y compris du comité chargé d’établir les clauses standard des polices d’assurance aviation.