Vertaling van "Aviation Weather Television Program Production System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aviation Weather Television Program Production System
Système de production d'émissions météorologiques télévisées pour l'aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.
Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.

With such investment, the CBC will not only train a new generation of Canadian talent, but it will also develop the loyalty of new audiences in the future. The extensive study entitled “The Case for Children's Programming”, in which the alliance participated last year with the CFTPA, the National Film Board, and the Shaw Rocket Fund, which was released in February 2007, clearly demonstrates a downward curve of funding within the Canadian broadcasting system for the production of Canadian television programming for children, moving from a high of $380 million in 1999-2000 to $283 million in 2005-2006.
Ce faisant, la CBC/SRC contribuera non seulement à la formation de nouveaux talents canadiens mais aussi au développement d’un nouveau bassin de téléspectateurs L’étude intitulée The Case for Children's Programming à laquelle l’Alliance a collaboré l’an passé avec l’ACPFT, l’Office national du Film et le SHAW Rocket Fund et rendue publique en février 2007, a clairement démontré que les fonds consacrés à la production d’émissions pour enfants au Canada sont en régression, passant de 380 millions de dollars en 1999-2000 à 283 millions de dollars en 2005-2006, une baisse de plus de 25 p. 100 dans un très court laps de temps.

Our government, Mr. Chair, is committed to ensuring the production of high-quality Canadian television programming and to a strong broadcasting system with a view to the long term.
Monsieur le président, notre gouvernement est déterminé à maintenir la production d’émissions canadiennes de grande qualité et à assurer la vigueur à long terme de notre système de radiodiffusion.

[Translation] Ms. Christiane Gagnon: Some consumers have said that television programming has become increasingly national, given a production system which focuses more on national content.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Certains consommateurs disent que la télévision est de plus en plus nationale étant donné que le système de production favorise beaucoup plus le contenu national.

Telefilm Canada itself has three sub- systems for Canadian content: feature films, television programs and co-productions.
À l'intérieur de Téléfilm Canada, on a trois systèmes de contenu canadien: le long métrage, la télévision et les coproductions.