Traduction de «Avicenne Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Avicenne Initiative | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

Avicenne Initiative (Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin) | Med-Avicenne
Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | MED-Avicenne | Avicenne [Abbr.]

AVICENNE(INITIATIVE) | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin
Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research institutes in Cyprus have cooperated through the AVICENNE initiative in 1992/93/94 and ISC (International scientific cooperation) in 1992/93/94 (14 joint research projects and 2 fellowships were funded for the total amount of ECU 4.803 million).
Les instituts de recherche chypriotes ont participé en 1992-94 grâce aux initiatives AVICENNE et CSI (coopération scientifique internationale) (14 projets de recherche conjoints et 2 bourses ont été financés pour un montant total de 4,803 millions d'écus).

On a proposal from Commissioner Antonio Ruberti, the Commission has selected a further 15 joint research projects under the Avicenne Initiative for Community scientific and technical cooperation with Mediterranean non-member countries.* The projects will receive an overall amount of ECU 5.204 million from the Community.
A l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, la Commission a procédé à la sélection de 15 nouveaux projets conjoints de recherche dans le cadre d'AVICENNE, initiative de coopération scientifique et technique de la Communauté avec les pays tiers méditérranéens (*). Ces projets bénéficieront d'un financement communautaire d'un montant global de 5,204 millions d'Ecus.

Israel was also involved in 8 projects supported by the STD programme (Science and Technology for Developing countries) and in 22 projects of the AVICENNE initiative.
Israël a également participé à 8 projets des programmes STD (Science et Technologie du Vivant pour les pays en Développement) et à 22 projets de l'initiative AVICENNE.

In addition to these two activities, in 1992 the Avicenne initiative was launched at the instigation of the European Parliament, and the Israeli scientific community played an important role in it.
A ces deux activités s'est ajoutée en 1992, sous l'impulsion du Parlement Européen, l'initiative Avicenne dans laquelle la communauté scientifique israélienne a joué un rôle important.

At the initiative of Commission Member Antonio Ruberti, the Commission has selected 15 new research proposals under the Avicenne scheme (scientific and technical cooperation of the European Community with the Mediterranean non-member countries[1] ).
A l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, la Commission a procédé à la sélection de 15 nouvelles propositions de recherche dans le cadre de l'initiative AVICENNE, activité de coopération scientifique et technique de la Communauté européenne avec les pays tiers méditerranéens1.