Traduction de «Avionics and maintenance buses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Avionics and maintenance buses
Bus d'entretien et de test des systèmes d'avionique

avionics integrated maintenance expert system | AIMES
système expert embarqué d'identification des pannes d'avionique

CP 140 Aurora - Integrated Avionics Trainer Maintenance
CP 140 Aurora - Maintenance - Appareil d'entraînement d'avionique intégrée

aviation maintenance inspector | flight safety inspector | avionics inspector | avionics installation inspector
mécanicien avionique | mécanicien systèmes avioniques | mécanicienne systèmes avioniques | technicien aéronautique/technicienne aéronautique

aviation maintenance technician | avionics mechanical technician | aircraft maintenance technician | airworthiness technician
technicienne en maintenance aéronautique | technicien en maintenance aéronautique | technicien en maintenance aéronautique/technicienne en maintenance aéronautique

avionics maintenance centre
centre d'entretien d'électronique de bord

A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Standards 5 (Aircraft Technician Advisory Group Chief Warrant Officer and Avionics Systems Senior Occupational Advisor) [ A4 Maint AM Stds 5 & ATAG CWO & AVS SOA ]
A4 Maintenance - Normes de la maintenance des aéronefs 5 (Adjudant-Chef du groupe consultatif sur les techniciens d'aéronefs et conseiller principal des groupes professionnels militaires - Systèmes avioniques) [ A4 Maint Nor MA 5 & Adjuc GCTA & CPGPM SA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Any avionics system installation or modification is avionics specialized maintenance except for:
(2) Le montage ou la modification de tout système avionique constituent de la maintenance spécialisée — matériel avionique, à l’exclusion :

(1) The repair of avionics components and systems is avionics specialized maintenance, except for:
(1) La réparation de systèmes et composants avioniques constitue de la maintenance spécialisée — matériel avionique, à l’exclusion :

The busing problem, duplication, the allocation of maintenance and construction funds on a per capita basis were to have been replaced by a board consisting of three government representatives, with a chairman to be agreed upon by all parties.
Le problème du transport scolaire et du double emploi, et la répartition des fonds d'entretien et de construction selon le nombre d'étudiants devraient être réglés grâce à la création d'un conseil composé de trois représentants du gouvernement, et un président qui serait choisi par toutes les parties.

Whilst maintenance is listed last in each class rating it is acceptable to stress the maintenance task rather than the aircraft or engine type or manufacturer, if this is more appropriate to the organisation (an example could be avionic systems installations and related maintenance).
Bien que les tâches d'entretien soient indiquées en dernier lieu pour chaque classe/catégorie, il est accepté de mettre l'accent sur la tâche d'entretien plutôt que sur l'aéronef, le type de moteur ou le constructeur, si cela est mieux adapté à l'organisme (l'installation et l'entretien de systèmes avioniques en sont un exemple).

The vehicles in question include, in particular, service vehicles (special trucks and buses for operational support, infrastructure maintenance, road sweeping vehicles, etc.)
Les véhicules concernés incluent en particulier les véhicules de service (camions et bus spéciaux pour le soutien opérationnel et l’entretien des infrastructures, véhicules de nettoyage des routes, etc.).

Hybrid buses require less brake maintenance, store energy in their batteries, are quiet, and accelerate faster than conventional diesel buses.
Par surcroît, les autobus hybrides exigent moins d'entretien des freins, emmagasinent de l'énergie dans leurs batteries, sont silencieux et accélèrent plus rapidement que les autobus conventionnels au diesel.

Fuel cells makes sense for buses, however, because buses have a central maintenance system and they can fill up at the central station and go all over.
La pile à combustible est tout indiquée pour les autobus, car ceux-ci ont un système d'entretien central et se ravitaillent à un poste central.