This will allow the Government of Canada to avoid the pitfalls of having the three services basically tearing each others' throats out as they try to safeguard their respective budgets.
Le gouvernement du Canada évitera ainsi le risque de voir les trois armes se prendre respectivement à la gorge en essayant de sauvegarder leurs budgets respectifs.