Vertaling van "Award a prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

award a prize
décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]

awarded the prize for biology in the concours général
lauréat du concours général en biologie

The Ralph Sketch Associateship Award and Prize
Le Prix Ralph Sketch

Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes
Prix pour la recherche sur les politiques au Canada - Prix pour les étudiants diplômés

offer of a prize
concours

to award a free-kick
accorder un coup franc

to award a goal
accorder un but | valider un but

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne

award | prize
prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was the first woman to win a Nobel Prize and the only female scientist who was awarded the Prize twice, in both physics and chemistry.
Elle est la première femme à avoir remporté un prix Nobel et la seule femme scientifique à en avoir reçu deux, celui de physique et celui de chimie.

Prizes shall then be awarded by the authorising officer responsible, on the basis of the evaluation provided by the panel of experts who shall be free to decide whether to recommend the award of prizes, depending on their appraisal of the quality of the entries.
Les prix sont ensuite attribués par l'ordonnateur compétent, sur la base de l'évaluation fournie par le groupe d'experts, ces derniers étant libres de recommander ou non l'attribution des prix selon leur appréciation de la qualité des réalisations qui leur sont soumises.

Fried cheese produced by various Wielkopolska producers has received a great number of prizes and distinctions at the Wielkopolska Consumer Competition for Product Quality, where consumers award the prizes.
Le fromage frit fabriqué par différents établissements de Wielkopolski a remporté pendant des années de nombreux prix et distinctions dans le cadre du concours des produits de qualité qui se déroule en Wielkopolski et dont les vainqueurs sont désignés par les consommateurs.

Starobrno's products have also repeatedly won awards in the surveys conducted by the periodical ‘Pivní kurýr’ (Beer Courier) — Cena českých sládků (Czech Brewers' Award), winning prizes for Baron Trenck in 2002 and Medium in 2003.
Des bières Starobrno ont également été primées à plusieurs reprises à la suite des enquêtes menées par le magazine «Pivní kurýr» pour le «prix des brasseurs tchèques»: la Baron Trenck en 2002 et la Medium en 2003.

Claiming in a commercial practice to offer a competition or prize promotion without awarding the prizes described or a reasonable equivalent.
Affirmer dans le cadre d'une pratique commerciale qu'un concours est organisé ou qu'un prix peut être gagné sans attribuer les prix décrits ou un équivalent raisonnable.

Amendment 11 sets out to make the awarding of prizes to participants in design contests compulsory and accordingly modifies the definition of "design contests" by limiting them exclusively to contests in which prizes are awarded
L'amendement 11, afin de rendre obligatoire l'octroi de primes aux participants aux concours, modifie la définition de « concours » en la limitant aux seuls concours avec attribution de primes.