Vertaling van "Awards for Outstanding Achievement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CMA Awards for Outstanding Achievement [ Awards for Outstanding Achievement ]
Prix d'excellence de l'AMC

Rawson Award for Outstanding Achievement [ Rawson Award ]
Prix d'excellence Rawson [ Prix Rawson ]

Award for Outstanding Achievement
Prix du mérite exceptionnel

outstanding achievement in the field of human rights
service éminent rendu à la cause des droits de l'homme

achievement award
plaque d'honneur

achievement award
certificat de mérite | plaque de mérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's awards to outstanding health research projects are part of the Commission's efforts to promote better use of antibiotics and fight the growing problem of antimicrobial resistance.
Dans le cadre de ses initiatives pour lutter contre le problème croissant de la résistance aux antibiotiques et promouvoir une meilleure utilisation de ces derniers, la Commission a aujourd'hui attribué des prix à plusieurs projets ambitieux de recherche dans le domaine de la santé.

European Prizes for Lifelong Learning are awarded for outstanding schemes.
Des prix européens de l’éducation et de la formation tout au long de la vie sont remis aux projets de qualité exceptionnelle.

The outstanding achievements of all competitors are great examples of the vital importance of our innovation ecosystems and participation of citizens in Europe".
Les réalisations remarquables de tous les concurrents sont une illustration parfaite de l'importance vitale de nos écosystèmes d'innovation et de la participation citoyenne en Europe».

2017 EU Prize for Women Innovators: Commission awards four outstanding entrepreneurs // Brussels, 8 March 2017
Prix européen des femmes innovatrices 2017: la Commission récompense quatre brillantes femmes entrepreneurs // Bruxelles, le 8 mars 2017

HiPP-Werk Georg Hipp OHG won this award for their outstanding achievements in halting biodiversity loss and support to natural ecosystems.
L'entreprise HiPP-Werk Georg Hipp OHG a remporté ce prix pour avoir contribué de manière remarquable à enrayer la diminution de la biodiversité et à soutenir les écosystèmes naturels.

52. Invites the Member States to offer an award for exemplary dedication to the integration and inclusion of marginalised groups in implementing EU funds; suggests that such an award for outstanding work could be presented to municipalities or regions in the Member States;
52. invite les États membres à décerner un prix pour le dévouement exemplaire à l'intégration et l'inclusion des groupes marginalisés dans la mise en œuvre des fonds de l'Union; propose que ce prix puisse être présenté aux municipalités ou régions des États membres pour travail extraordinaire;

The EU also adopted Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009, implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the MLC, this Agreement constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue.
L'UE a également adopté la directive 2009/13/CE du Conseil du 16 février 2009 portant mise en œuvre de l'accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention, accord qui constitue un acquis remarquable du dialogue social sectoriel.

The rapporteur sees the common currency and the single internal market as outstanding achievements that are strengthening the European economy.
Votre rapporteur aperçoit dans la monnaie commune, comme dans le marché intérieur unique, des acquis remarquables qui renforcent l'économie européenne.

The Common Position on the control of arms brokering, which was adopted by the Council in June 2003, is an outstanding achievement.
La position commune sur le contrôle du courtage en armements, adoptée par le Conseil en juin 2003, est un progrès considérable.

Checking the statute of the prize, I found that it can be awarded for particular achievement in any of four fields: defence of human rights and fundamental freedoms, safeguarding the rights of minorities, respect for international law, and the development of democracy and the implementation of the rule of law.
En vérifiant les règles d’attribution du prix, j’ai découvert qu’il pouvait récompenser des faits remarquables accomplis dans chacun des quatre domaines suivants: la défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales; la protection des droits des minorités; le respect du droit international; et le développement de la démocratie et la mise en œuvre de l’État de droit.