Traduction de «Awareness and Advocacy Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Awareness and Advocacy Program
Programme de sensibilisation et d'appui

ombudsman/advocacy program [ advocacy program ]
programme de défense des droits des aînés

census awareness and products program | CAPP [Abbr.]
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement

Inmate Advocacy Program
Programme de défense des droits des détenus

census community awareness program | CCAP [Abbr.]
programme de sensibilisation au recensement

safety awareness program
programme de sensibilisation à la sécurité

pen-aware program
programme pour ordinateurs à stylet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should help its partner countries tackle corruption through governance programmes that support advocacy, awareness-raising and reporting and increase the capacity of control and oversight bodies and the judiciary.
L'UE doit aider les pays partenaires à combattre la corruption dans le cadre de programmes de gouvernance soutenant des actions de promotion, de sensibilisation et d'information et renforçant les capacités des autorités de contrôle et de surveillance et du pouvoir judiciaire.

Preparation of the new programming documents demonstrated greater awareness of the role of the partners in programming.
La préparation des nouveaux documents de programmation a mis en évidence une prise de conscience accrue du rôle des partenaires dans la phase de programmation.

It was our goal to leverage the strength of the CAFC's reputation and advocacy program to raise awareness for the glaring gaps in fire protection in so many of Canada's First Nations communities.
Notre objectif était d'exploiter la réputation de l'ACCP, ainsi que leur programme de représentation afin de sensibiliser le gouvernement sur les lacunes des systèmes de protection dans un grand nombre de communautés des Premières Nations au Canada.

We have increasing pressure on all community-level outreach programs - nursing, medical services, advocacy, programs and social services.
Tous les programmes d'action communautaire sont soumis à des pressions croissantes - services infirmiers, services médicaux, services d'orientation, programmes et services sociaux.

Let us remember that an adequate response to elder abuse requires four things: a broad basic public awareness campaign; prevention programs; adequate intervention; and advocacy services and adequate juridical measures.
N'oublions pas qu'une stratégie adéquate à l'égard de la maltraitance des aînés s'appuie sur quatre éléments: une vaste campagne de sensibilisation de la population; des programmes de prévention; une intervention adéquate; des services de défense des intérêts ainsi que des mesures juridiques appropriées.

assisting partner countries in tackling all forms of corruption, including through advocacy, awareness-raising and reporting.
Aider les pays partenaires à combattre toute forme de corruption, notamment par des actions de promotion, de sensibilisation et d'information.

The European Commission will also make financial support available for Belarusian NGOs and independent media outlets doing awareness and advocacy campaigns.
La Commission européenne apportera également un soutien financier aux ONG et aux médias indépendants du pays qui mènent des campagnes de sensibilisation et de promotion.

Under Dr. Carter's dedicated and skilful leadership, the ASF has become one of the world's most effective and respected conservation organizations, with cutting-edge research programs in education, habitat restoration, public awareness and advocacy.
Sous la direction habile et dévouée de M. Carter, la FSA est devenue l'une des organisations les plus efficaces et les plus respectées au monde en matière de conservation, avec des programmes de recherche de pointe en matière de restauration des habitats, de sensibilisation publique et de promotion et défense.

stimulate active cooperation and communication, including awareness-raising and advocacy about the value of learning mobility, between the education and the business sector, since the involvement of businesses is an important factor in strengthening youth mobility, for example by providing work placements.
intensifient la coopération et la communication actives, notamment par la sensibilisation aux avantages de la mobilité à des fins d'éducation et de formation et leur mise en avant, entre le secteur de l'enseignement et celui des entreprises, la participation de celles-ci, par exemple par l'offre de stages, étant un facteur important pour le renforcement de la mobilité des jeunes.

- advancing advocacy and awareness, through networks which support the sharing of experiences and progress, the adoption of appropriate standards, and the measurement and dissemination of good practices,
- faire progresser la promotion et la sensibilisation à cette question par l'intermédiaire de réseaux facilitant le partage d'expériences et de progrès, l'adoption de normes appropriées et l'évaluation et la diffusion de bonnes pratiques,