Vertaling van "Axis the last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

axis of the last
axe de la forme

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

offsetting of the axis | shifting of the axis
déplacement de l'axe

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last part brings us to the third axis that drives pharmaceutical investment; a policy environment that is, quite simply, more pro-innovation.
Ce qui nous amène au troisième facteur qui stimule les investissements pharmaceutiques : un environnement politique qui, dit simplement, est pro-innovation.

This is the last remaining section to be improved on the main north-south axis between the capital Tirana, Durrës (the second largest city) and Greece, for which the EIB has already financed the complementary Levan-Vlore and Fier-Tepelene sections.
Il s’agit du dernier tronçon d’un chantier plus vaste visant à améliorer le principal axe nord-sud entre Tirana (la capitale), Durrës (la deuxième ville du pays) et la Grèce, et dont la BEI a déjà financé les autres tronçons (Levan-Vlorë et Fier-Tepelenë).

The latter amount must be specified by the Member State in the last statement of expenditure certified by the certifying authority in respect of each priority axis and for each objective.
Ce montant doit être précisé par l'État membre dans l'état des dépenses le plus récent certifié par l'autorité de certification pour chaque axe prioritaire et pour chaque objectif.

Lastly, the future Axis 4 of the European Fisheries Fund also provides for measures aimed at creating jobs and at improving living conditions in EU fishing regions.
Enfin, le futur axe 4 du Fonds européen pour la pêche prévoit aussi des mesures visant à la création d’emplois et à l’amélioration des conditions de vie dans les zones de pêche de l’Union.

Finally, the last axis is culture.
Enfin, dernier axe: la culture.

Nonetheless, I would point out that we face a new Iraq-type plan announced by the United States of America, which named Iran as one of the countries of the axis of evil. This plan has been adopted by ΝΑΤΟ, integrated into the general 'Middle East' plan agreed at the ΝΑΤΟ summit in Istanbul last June and accepted by the European Union.
Toutefois, je voudrais signaler que nous sommes confrontés à un nouveau plan comme celui concernant l’Irak annoncé par les États-Unis d’Amérique, qui ont désigné l’Iran comme l’un des pays de l’axe du mal. ce plan a été adopté par l’OTAN, qui l’a intégré dans le plan général pour le Moyen-Orient adopté lors du sommet d’Istanbul en juin dernier, et par l’Union européenne.

Canada must resist widening the war on terrorism to include Iraq, North Korea and Iran as President Bush forecast last week when he characterized these three countries as " the axis of evil" .
Le Canada doit refuser que la guerre au terrorisme s'étende à l'Iraq, à la Corée du Nord et à l'Iran, comme l'a annoncé la semaine dernière le président Bush lorsqu'il a qualifié ces trois pays d'«axe du mal».

There is every reason for preventing a situation in which Iran is committed solely to a Russo-Iranian axis, but excluded from efforts to find lasting multilateral solutions to problems in the region.
Il y a tout lieu d’éviter une situation où l’Iran serait engagé dans un axe Russie-Iran, mais serait exclu des efforts destinés à trouver une solution plurilatérale durable aux problèmes de la région.